Cinema: Venezia, Tran Anh Hung torna in concorso con 'Norvegian Wood'

Venezia, 2 set. - (Adnkronos/Cinematografo.it) - "Ho letto 'Norwegian Wood' nel 1994, quando venne editato per la prima volta in Francia: e' stata una lettura folgorante, un romanzo che ho amato immediatamente e che avrei voluto subito portare sul grande schermo. Non sapevo che Haruki Murakami fosse un autore cosi' famoso e decisi di non leggere altri suoi libri, per mantenere intatta la freschezza dell'emozione suscitata dalla lettura fino a che non fossi riuscito a farne un film". Cosi' Tran Anh Hung, regista vietnamita ma cittadino francese dall'eta' di 12 anni, racconta la genesi del suo nuovo lavoro, 'Norwegian Wood', tratto dal romanzo omonimo del giapponese Haruki Murakami (scritto nel 1987 e pubblicato per la prima volta in Italia nel '93 da Feltrinelli con il titolo 'Tokyo Blues', poi rieditato nel 2006 da Einaudi con il titolo originale), stasera in Concorso a Venezia, dove il cineasta ritorna quindici anni dopo il Leone d'Oro ottenuto per 'Cyclo': "La sfida piu' grande e' stata quella che accomuna tutti gli adattamenti - dice ancora Tran - ovvero cercare di portare sullo schermo non semplicemente una storia, ma le emozioni e i sentimenti che dalla lettura hanno preso forma".