"Darusja la dolce. Dramma in tre vite" dal 25 settembre sarà disponibile anche in lingua italiana. Il romanzo di una delle più importanti scrittrici ucraine contemporanee è stato tradotto per il pubblico italiano da Francesca Fici. Marija Matios racconta la Bucovina, un territorio diviso tra Romania e Ucraina, e nel villaggio rurale dell'est Europa fa correre l'amore sul confine. Una regione in cui "le bandiere e le lingue cambiano più veloci del vento".
Marija Matios è originaria della Bucovina, attualmente vive e lavora a Kiev. Con il romanzo "Darusja la dolce" ha vinto il premio "Libro dell'anno 2004". Il romanzo fa parte del progetto "Confini" dell'editore Keller, una selezione di letture dedicate alla memoria della Grande Guerra e le sue questioni ancora aperte con l'occhio e la penne dei testimoni diretti.