Il 'bateau mouche', caratteristico traghetto che percorre la Senna permettendo ai turisti di ammirare le bellezze della capitale francese, diffida l'omologo napoletano nato un anno fa e che costeggia il promontorio di Posillipo.
Il problema è nel nome: la Compagnie Bateaux Mouches di Parigi, fondata nel 1949, ha infatti inviato una lettera alla Alilauro, gestore del servizio patrocinato dal Comune di Napoli, nella quale precisa di detenere "i diritti esclusivi sul nome Bateaux Mouches grazie ai suoi marchi e grazie al suo nome". Alla luce di ciò, invita a usare un più generico "imbarcazione da diporto" per indicare il battello napoletano, "al fine di evitare confusione", e di trovare una soluzione entro 20 giorni trascorsi i quali la Compagnie "farà uso di qualsiasi procedimento che riterrà opportuno al fine di ottenere il risarcimento di tutti i danni". (segue)
