Recanati (Macerata), 11 giu. - (Adnkronos) - L'editore e traduttore statunitense Jonathan Galassi ricevera' il premio ''Giacomo Leopardi'' 2012 per aver promosso la conoscenza dell'opera del grande poeta ottocentesco negli Stati Uniti d'America e in tutto il mondo anglofono. La cerimona di consegna avverra' giovedi' 14 giugno, alle ore 17,30, nella Sala Franco Foschi del Centro nazionale di studi leopardiani (Cnsl) a Recanati (Macerata). Sulla stampa internazionale ha avuto larga risonanza l'ingresso dei ''Canti'' di Leopardi tradotti in inglese da Jonathan Galassi nella classifica dei ''migliori cento libri'' pubblicata dal ''New York Times''. Galassi e' il presidente della Farrar, Straus and Giroux di New York, la casa editrice che nel 2013 pubblichera' la traduzione integrale dello ''Zibaldone'' in inglese, lavoro condotto dal Leopardi Centre dell'Universita' di Birmingham in collaborazione con il Centro nazionale di studi leopardiani e sotto la direzione di Michael Caesar e Franco d'Intino. Su invito del presidente del Cnsl, Fabio Corvatta, giovedi' 14 giugno Jonathan Galassi, che oltre che di Leopardi e traduttore in inglese anche di Eugenio Montale, a Recanati partecipera' a un pubblico incontro in suo onore al termine del quale gli verra' conferito il Premio speciale ''Giacomo Leopardi'' 2012. Insieme a Jonathan Galassi, interverranno Corvatta, Olimpia Leopardi (vicepresidente del Cnsl e discendente del poeta) e Franco D'Intino (professore dell'Universita' La Sapienza di Roma e membro del comitato scientifico del Cnsl).