Gaffe dell'ufficio stampa della Casa Bianca che in comunicati e programmi ufficiali della visita ha più volte 'dimenticato' l'acca del nome proprio di Theresa May. Un piccolo errore, un refuso perdonabile per uno staff che in meno di una settimana di lavoro ha già ingaggiato una guerra con i media americani, e rivendicato il diritto a presentare i famosi "fatti alternativi". Salvo che Teresa May, senza acca, è il nome d'arte di un'attrice di film porno protagonista anche di 'Whitehouse: The Sex Video and Leather Lust', pellicola hard ambientata appunto alla Casa Bianca.
"Trovo divertente essere confusa con la premier Theresa May, questo dimostra quanto possa essere ignorante certa gente", ha subito scritto in un tweet l'attrice sull'account @RealTeresaMay.
All'origine della svista forse vi è forse il fatto che Teresa è la grafia del nome della May in spagnolo, lingua ormai parlata da 41 milioni di americani come prima lingua con 11,6 milioni di bilingui. Numeri che fanno degli Stati Uniti il secondo Paese più grande, dopo il Messico, di lingua spagnola, con buona pace della politica anti-immigrati e pro Muro di Donald Trump. E del fatto che appena arrivato alla Casa Bianca ha abolito la pagina in spagnolo del suo sito.
.jpg)
