Un cortometraggio francese "Au bout de la rue" (alla fine della strada) racconta quella che dovrebbe essere una delle azioni più semplici che una donna possa compiere: tornare a casa la sera da sola. Purtroppo la realtà è diversa e, come molte donne sanno, possono bastare anche pochi minuti da sole per creare uno stato di forte tensione e paura per i possibili incontri che si possono fare. Nel video, un lungo piano-sequenza di tre minuti, si vede una giovane ragazza salutare i propri amici ed avviarsi verso casa da sola. Durante il tragitto però, una serie di incontri destabilizzano lo stato d'animo della giovane e la paura si fa tangibile poiché è consapevole di trovarsi in una situazione di potenziale pericolo. Forse, il momento rivelatore per il pubblico maschile è nel finale, quando, dopo essere arrivata a casa del suo ragazzo, la giovane dice che "va tutto bene" mentre lui inizia a lamentarsi della sua orribile giornata ignorando completamente quello che la ragazza e molte altre donne vivono quotidianamente.
