Turkish President Recep Tayyip Erdogan wants to run for a new term in early presidential elections, thus circumventing the constitutional norm that prevents him from running again at the end of his current term. This was stated today to the Turkish media by one of his advisors. The elections "will be...
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган хочет баллотироваться на новый срок на досрочных президентских выборах, обойдя таким образом конституционную норму, которая не позволяет ему переизбираться по истечении его текущего срока. Об этом сегодня заявил турецким СМИ один из его советников. Выборы "состоя...
トルコ大統領レジェップ・タイイップ・エルドアンは、現在の任期終了後の再出馬を禁じる憲法規定を回避し、前倒しの大統領選挙で新たな任期に立候補することを望んでいる。本日、彼の顧問の一人がトルコメディアにそう述べた。トルコ大統領の法務顧問であるメフメト・ウチュムは、複数の報道機関に対し、「新選挙実施の決定が議会600議員のうち360人の支持を得て承認されれば、選挙は彼の5年間の任期の理論上の満了より1ヶ月早い2028年4月16日に実施される」と述べた。
元首相のアフメト・ダウトオール氏に対し、トルコ大統領レジェップ・タイイップ・エルドアン氏を侮辱した疑いで捜査が開始された。これは、かつての政治的同盟者がライバルとなり、自身の政党を設立したことに対する新たな動きである。検察は声明で、67歳のダウトオール氏がソーシャルメディアで共有したコメントが、大統領に対する侮辱と見なされ、トルコでは刑事犯罪であるため、捜査が開始されたと述べた。エルドアン政権との決別後、ダウトオール氏は2019年にゲレジェク党（未来党）を設立したが、支持を得るのに苦労し、2024年の地方選挙では不振に終わった。8月には、臨時党大会で党を解散した。
Расследование начато в отношении бывшего премьер-министра Ахмета Давутоглу по подозрению в оскорблении президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, что является очередным шагом против бывшего политического союзника, ставшего соперником и основателем собственной партии. В заявлении прокуроры сообщили, ч...
An investigation has been opened against former Prime Minister Ahmet Davutoglu for allegedly insulting Turkish President Recep Tayyip Erdogan, in the latest move against a former political ally turned rival and founder of his own party. In a statement, prosecutors said the inquiry was launched follow...
トルコの主要野党である共和人民党（CHP）で大量辞任が発生した。91人の議員が、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領に挑戦するために自身の党を結成する準備をしている元党首のオズギュル・オゼルに追随することを決定したためだ。オゼルの決定は、5月21日にアンカラの裁判所が彼を共和人民党（CHP）の党首から解任し、トルコ最古の党の党首選挙で敗北した前任者のケマル・クルチダロールを復職させた後に下された。これは野党を抑圧しようとする試みと見なされ、広範な不満を引き起こした。
Массовые отставки в НРП, главной оппозиционной партии Турции, после того как 91 депутат решил последовать за бывшим лидером группы Озгюром Озелем, готовым сформировать свою партию, чтобы бросить вызов президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану. Решение Озеля последовало после того, как 21 мая суд Анка...
Mass resignations in the Chp, the main opposition party in Turkey, after 91 deputies decided to follow former group leader Ozgur Ozel, ready to form his own party to challenge Turkish President Recep Tayyip Erdogan. Ozel's decision comes after an Ankara court on May 21 removed him as leader of the Ch...
Botta e risposta al vetriolo tra il presidente turco e il primo ministro israeliano
