Iraq

米中央軍（Centcom）は、シリアで拘束されていたISISの被拘束者のイラクへの移送を完了したと発表した。Centcomは声明で、「イスラム国の被拘束者が安全な拘禁施設に留まることを確実にするため、昨日シリア北東部からイラクへの夜間飛行の後、移送任務を完了した」と明記した。

The American Central Command (Centcom) announced that it has completed the transfer to Iraq of ISIS detainees who were prisoners in Syria. In a statement, Centcom specified that it had "concluded the transfer mission after a night flight from northeast Syria to Iraq yesterday, to help ensure that Isl...

Центральное командование США (Centcom) объявило о завершении передачи заключенных ИГИЛ, содержавшихся в Сирии, в Ирак. В заявлении Centcom уточнило, что "завершило миссию по передаче после ночного перелета из северо-восточной Сирии в Ирак вчера, чтобы помочь обеспечить содержание заключенных Исламско...

Italy's envoy to Iraq, Niccolo Fontana held talks with parliament speaker and Sunni Muslim lawmaker Haibat Halbousi in Baghdad, the embassy wrote Monday on X.

イラク議会は、本日予定されていた大統領選出のための投票を延期した。これは、対立するクルド人グループが共通の候補者について合意に達するのを可能にするためである。公式通信社イナが新たな日付を示さずに報じた。

The Iraqi Parliament has postponed the vote for the election of the president, scheduled for today, to allow rival Kurdish groups to reach an agreement on a shared candidate. The official news agency Ina reported this, without indicating a new date.

Иракский парламент отложил голосование по выборам президента, запланированное на сегодня, чтобы позволить конкурирующим курдским группам договориться об общем кандидате. Об этом сообщило официальное информационное агентство Ina, не указав новой даты.

Italy's companies are keen to bolster cooperation with Iraqi Kurdistan in key sectors from energy to infrastructure and agri-food, foreign minister Antonio Tajani told former regional president Masoud Barzani at talks in Rome centred on bilateral relations, the foreign ministry said in a statement on...

Italy wants to bolster cooperation with Iraq in key sectors including infrastructure, health, agriculture and energy, the embassy wrote Tuesday on X as ambassador Niccolo Fontana made a landmark visit to Ramadi.

Italy praised Iraq for the parliamentary polls held across the country on Wednesday - in which Iraqi premier Mohammed Shia al-Sudani's coalition emerged as the winner - stating that it wants to boost economic and regional security cooperation.