The Paris Public Prosecutor's Office will not appeal to the Court of Cassation against the Court of Appeal's ruling that definitively convicted Marine Le Pen and some officials of the Rassemblement National (RN) for misappropriation of public funds. This was stated in a prosecutor's press release rel...
Генеральная прокуратура Парижа не будет подавать апелляцию в Кассационный суд против решения Апелляционного суда, который окончательно осудил Марин Ле Пен и некоторых чиновников Национального объединения (Rn) за незаконное присвоение государственных средств. Об этом говорится в заявлении прокуратуры,...
パリ検察庁は、マリーヌ・ル・ペン氏と国民連合（RN）の一部の関係者が公的資金の横領で最終的に有罪判決を受けた控訴院の判決に対し、破棄院に上訴しない方針を明らかにした。これは、Bfmtvが報じた検察の声明で述べられている。「7月7日にパリ控訴院が下した、いわゆる『国民連合の議員補佐官事件』に関する判決を詳細に検討した結果、検察はこの決定に対し破棄院に上訴しないことを決定した」と声明は述べている。
フランスの国務院は、公的資金横領の有罪判決の一環として課されたマリーヌ・ル・ペンの即時被選挙権剥奪に対する上訴を却下した。1月13日から2月12日まで控訴審が開かれるル・ペンは、4月の選挙人名簿からの抹消に異議を唱え、国務院に対し、憲法評議会に憲法上の優先問題を提出するよう求めていた。国務院の決定により、彼女は将来の立法選挙や大統領選挙に立候補することができなくなる。
The French Council of State has rejected Marine Le Pen's appeal against her immediate ineligibility, imposed as part of her conviction for misappropriation of public funds. Le Pen, whose appeal trial will be held from January 13 to February 12, challenged her removal from the electoral rolls in April...
Государственный совет Франции отклонил апелляцию Марин Ле Пен против ее немедленной дисквалификации, наложенной в рамках приговора за нецелевое использование государственных средств. Ле Пен, апелляционный процесс которой состоится с 13 января по 12 февраля, оспорила свое исключение из избирательных с...
