ルーブル美術館、職員がストライキを終了、美術館は「通常通り」再開
パリのルーブル美術館の職員が、より良い労働条件を求めるストライキの終結を投票で決定したため、本日、美術館は「通常通り」一般公開を再開することができた。ただし、交渉に進展が見られない場合には、再度ストライキを行う可能性を警告している。これはAFPが労働組合と経営陣の情報を引用して報じた。月曜日に動員のため完全に閉鎖されていたルーブル美術館は、その後、一部のスペースのみ再開していた。
パリのルーブル美術館の職員が、より良い労働条件を求めるストライキの終結を投票で決定したため、本日、美術館は「通常通り」一般公開を再開することができた。ただし、交渉に進展が見られない場合には、再度ストライキを行う可能性を警告している。これはAFPが労働組合と経営陣の情報を引用して報じた。月曜日に動員のため完全に閉鎖されていたルーブル美術館は、その後、一部のスペースのみ再開していた。
Музей Лувр смог вновь открыться сегодня для публики "в обычном режиме" после того, как сотрудники парижского музея проголосовали за прекращение забастовки, объявленной с требованием улучшения условий труда, при этом оставив за собой право на предупреждение в случае недостаточного прогресса в перегово...
The Louvre Museum was able to reopen to the public "normally" today after employees of the Parisian museum voted to end the strike called to demand better working conditions, while maintaining a notice in the event of insufficient progress in negotiations. This was learned by AFP, which cites unions ...
Le parti sociali denunciano un provvedimento "discriminatorio" che rischia di penalizzare il turismo internazionale
ルーブル美術館に新たな問題が発生しました。この名高いフランスの美術館は、一部の梁の「特殊な脆弱性」のため、ギャラリーの一つを一般公開停止せざるを得なくなりました。文化大臣のラシダ・ダティ氏はBfmtvとの対談で、「予防措置として」閉鎖し、「いかなるリスクも冒さない」と述べました。「これは一部の部屋の閉鎖です。職員にも一般の方々にもいかなるリスクも負わせません」と付け加えました。
Новые проблемы в Лувре. Престижный французский музей был вынужден закрыть для публики одну из своих галерей из-за "особой хрупкости" некоторых балок. Закрытие "было произведено в качестве меры предосторожности", чтобы "не рисковать", заверила министр культуры Рашида Дати, выступая на Bfmtv. "Речь иде...
New problems at the Louvre. The prestigious French museum has been forced to close one of its galleries to the public due to the "particular fragility" of some beams. A closure "carried out as a precaution", so as not to "take any risks", assured the Minister of Culture, Rachida Dati, speaking with B...
Un nuovo rapporto tecnico segnala "una particolare fragilità" in alcune travi che sorreggono i pavimenti del secondo piano
Per non destare i sospetti della sicurezza all'ingresso, i due ragazzi hanno messo a punto uno stratagemma
La donna, arrestata con altri quattro sospettati, è comparsa davanti al magistrato
