Антиджихадистская коалиция во главе с Соединенными Штатами убила Салаха Нумана, известного как Али, иракского лидера группировки «Исламское государство», во время операции на северо-западе Сирии. Об этом сообщает сирийское государственное телевидение со ссылкой на источник в службах безопасности, кот...
米国主導の反ジハード主義連合は、シリア北西部での作戦中に、アリとして知られるイスラム国グループのイラク人指導者、サラー・ヌーマンを殺害した。シリア国営テレビが報じた。同テレビは治安当局筋の話として、「イドリブ県の町アトメにある家への空爆」について言及し、ヌーマンを「シリアにおけるISIS細胞の活性化と動員に関与した最も危険な人物の一人」と表現した。
An anti-jihadist coalition led by the United States killed Salah Numan, known as Ali, an Iraqi leader of the Islamic State group, during an operation in northwestern Syria. Syrian state television reported, citing a security services source who referred to "an airstrike against a house in the city of...
The death toll from an explosion on the outskirts of Idlib, in northwestern Syria, is at least two. Syrian media report this, for whom the nature of the explosion would not be clear. The Syrian Observatory for Human Rights, based in the UK and with sources in the Arab country, reported at least two d...
В результате взрыва на окраине Идлиба на северо-западе Сирии погибли по меньшей мере два человека. Об этом сообщают сирийские СМИ, по данным которых характер взрыва неясен. Сирийский наблюдательный совет по правам человека, базирующийся в Великобритании и имеющий источники в арабской стране, сообщил ...
シリア北西部イドリブ郊外で発生した爆発による死者の数は少なくとも2名です。シリアのメディアは、爆発の性質は不明であると報じています。英国に拠点を置き、アラブ諸国に情報源を持つシリア人権監視団は、少なくとも2人が死亡、4人が負傷し、全員が「シリア人以外の戦闘員」であると報告しました。監視団はウェブサイトで、「ドローンが地域上空を飛行している間、シリア人以外の戦闘員の基地で強い爆発が相次いだ」と報告しました。
レバノン当局は、これまでシリアのバッシャール前大統領の父、ハーフェズ・アル・アサドにちなんで名付けられていた国内主要幹線道路の1つの名前を、先月69歳で亡くなったレバノン文化の象徴的人物である音楽家で劇作家のジアード・ラーバーニーにちなんで改名することを決定した。多くのオブザーバーにとって、この決定はアサド一家が―ヒズボラとの同盟のおかげもあって―レバノンに強い影響力を行使した約30年間の時代の象徴的な終わりを意味する。
The Lebanese authorities have decided to rename one of the country's main arteries, so far named after former Syrian President Hafez al-Assad, father of Bashar, in honor of the musician and playwright, Ziad Rahbani, an iconic figure of Lebanese culture, who died last month at the age of 69. The decis...
Власти Ливана решили переименовать одну из главных артерий страны, до сих пор названную в честь бывшего сирийского президента Хафеза аль-Асада, отца Башара, в честь музыканта и драматурга Зиада Рахбани, культовой фигуры ливанской культуры, скончавшегося в прошлом месяце в возрасте 69 лет. Это решение...
Sorgerà nel cuore della capitale dell’Iraq il progetto che si inserisce nel solco della cooperazione con il ministero della Salute locale
