Turchia

"I giorni passati dall’attacco di Israele all’intervento degli Stati Uniti hanno salvato il programma nucleare"

欧州委員会は、トルコに住む脆弱な難民を支援するため、2,000万ユーロの人道援助を提供する。EU執行委員会自身が声明で発表し、トルコ当局と緊密に協力して国内で活動する人道支援パートナーに資金が提供され、難民の基本的なニーズ、すなわち保護、医療、水と衛生設備、緊急教育への対応に充てられると明記した。

Европейская комиссия предоставит 20 миллионов евро гуманитарной помощи для поддержки уязвимых беженцев, проживающих в Турции. Об этом сообщает сам исполнительный орган ЕС в коммюнике, уточняя, что средства будут направлены гуманитарным партнерам, работающим в стране, в тесном сотрудничестве с турецки...

The European Commission will provide 20 million euros in humanitarian aid to support vulnerable refugees living in Turkey. The EU executive itself announced this in a statement, specifying that the funds will go to humanitarian partners operating in the country, in close collaboration with the Turkis...

L'epicentro è stato registrato nel distretto di Kulu, nella provincia di Konya, a una profondità di 18,7 chilometri

クルディスタン労働者党（PKK）は、トルコ国家に対する40年以上にわたる武力闘争の終結と解散を発表した。親クルド系の通信社ANFが報じた。

Рабочая партия Курдистана (РПК) объявила о своем роспуске и прекращении более чем четырех десятилетий вооруженной борьбы против турецкого государства. Об этом сообщило прокурдское информационное агентство Anf.

The Kurdistan Workers' Party (PKK) has announced its dissolution and the end of more than four decades of armed struggle against the Turkish state. This was reported by the pro-Kurdish news agency Anf.

La decisione presa al 12esimo congresso del Partito dei lavoratori del Kurdistan

PKKが創設者アブドゥッラー・オジャラン氏の解散要請を受けて「5月5日から7日」にかけて開催した会議は「成功裏に」終了した。PKKに近いクルド系通信社AFNが報じた。「PKKの第12回会議は、指導者アブドゥッラー・オジャラン氏の要請を受けて開催され、懐かしさと敬意をもって迎えられた」と通信社は報じている。会議では、オジャラン氏の「要請に基づき、PKKの活動に関して歴史的に重要な決定が下された」。