ecuador

エクアドル当局は、同国で最も指名手配されていた麻薬密売人であり、強力な犯罪カルテル「ロス・チョネロス」のリーダーである、アドルフォ・マシアス・ビジャマール、別名フィトを再逮捕したと発表しました。ビジャマールの逮捕は、ギャングの勢力拡大との戦いを選挙公約の中心に据えていたノボア政権にとって大きな勝利です。「他の（麻薬王）も逮捕されるだろう、我々は（この国の支配権を）取り戻す」と大統領はXに投稿しました。

Власти Эквадора объявили о повторном аресте Адольфо Масиаса Вильямара, также известного как Фито, самого разыскиваемого наркоторговца страны и лидера могущественного преступного картеля «Los Choneros». Захват Вильямара — большая победа для правительства Нобoa, который построил свою избирательную камп...

Ecuadorian authorities have announced the recapture of Adolfo Macías Villamar, alias Fito, the country's most wanted drug trafficker and leader of the powerful criminal cartel 'Los Choneros'. Villamar's capture is a major victory for the Noboa government, which based its election campaign on the figh...

Действующий президент от правоцентристской партии Даниэль Нобоа был переизбран президентом Эквадора, победив во втором туре выборов. Нобоа, назвавший свою победу «исторической», находится у власти с ноября 2023 года. Его президентство характеризовалось жесткими военными мерами против жестоких преступ...

中道右派の現職大統領、ダニエル・ノボア氏が決選投票で勝利し、エクアドル大統領に再選されました。ノボア氏は自身の勝利を「歴史的」と表現し、2023年11月から大統領を務めています。彼は、国内の暴力的な犯罪集団に対する厳しい軍事弾圧を特徴とする大統領職を務めてきました。左派の対立候補であるルイーサ・ゴンサレス氏は、結果を受け入れないと述べ、証拠を提示することなく不正を非難しました。

Incumbent center-right President Daniel Noboa has been re-elected president of Ecuador after winning the runoff election. Noboa, who called his victory "historic," has been in office since November 2023. He has marked his presidency with a tough military crackdown on the country's violent criminal ga...

エクアドルのダニエル・ノボア大統領は、大統領選挙の第1回投票で、左派のライバルであるルシア・ゴンザレス氏に僅差で勝利したものの、「不正」があったと告発した。ノボア氏とゴンザレス氏は決選投票に臨む。

Президент Эквадора Даниэль Нoбоа осудил предполагаемые "нарушения" в первом туре президентских выборов, в котором он одержал победу с минимальным перевесом над соперницей от левых сил Луизой Гонсалес, с которой он выйдет во второй тур.

Ecuador's President Daniel Noboa has denounced alleged "irregularities" in the first round of the presidential elections, in which he won by a narrow margin over leftist rival Luisa Gonzalez, with whom he will go to a runoff.

エクアドルの左派大統領候補、ルISA・ゴンサレス氏は、第1回投票の結果は「統計上の引き分け」であり、2人の候補者が決選投票に進むことになると述べた。