Президент России Владимир Путин проголосовал онлайн на выборах по обновлению Государственной Думы, проходящих в России и на оккупированных территориях Украины. Кремль распространил изображение Президента, сидящего за своим столом перед компьютером, с правой рукой на мышке и сосредоточенным взглядом. ...
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ロシアおよびウクライナの占領地域で行われている国家院（下院）選挙のオンライン投票を行った。クレムリンは、大統領がコンピューターの前に座り、右手をマウスに置き、集中した表情をしている写真を公開した。これは新しいことではない。プーチン大統領は2024年の大統領選挙でも遠隔投票を行っていた。オンライン投票は、ロシアだけでなく、透明性と監視の欠如から批判されている。ロシアのような、不正行為やその他の不正の歴史を持つ国々では、他の場所よりも危険だと見なされている。
Russian President Vladimir Putin voted online in the elections for the renewal of the State Duma currently underway in Russia and in the occupied territories of Ukraine. The Kremlin released an image of the President sitting at his desk in front of a computer, his right hand on the mouse and his gaze...
11月3日の選挙日まであと1ヶ月半ありますが、一部の州では今日から中間選挙の投票が可能です。バージニア州では本日より期日前投票（直接投票）が開始され、ミネソタ州、アイダホ州、サウスダコタ州では本日より不在者投票（投票日に投票所に行けない有権者が、選挙日前に直接または郵送で提出できる投票用紙）の提出が開始されます。
До дня выборов, 3 ноября, еще полтора месяца, но в некоторых штатах уже сегодня можно голосовать на промежуточных выборах. В Вирджинии сегодня начинается досрочное личное голосование на избирательных участках, а в Миннесоте, Айдахо и Южной Дакоте, также с сегодняшнего дня, можно начать подавать «откр...
There's still a month and a half until Election Day, November 3rd, but in some states, it's already possible to vote for the midterm elections starting today. In Virginia, early in-person voting begins today, meaning voting in person at polling stations, while in Minnesota, Idaho, and South Dakota, a...
The Speaker of the Swedish Parliament, Andreas Norlen, announced that he has given Magdalena Andersson, the leader of the Social Democrats whose coalition narrowly won last Sunday's elections, the mandate to form a government. "After today's talks, I have decided to entrust the leader of the Social D...
Председатель шведского парламента Андреас Норлен объявил, что поручил формирование правительства Магдалене Андерссон, лидеру социал-демократов, чья коалиция с небольшим перевесом победила на выборах в прошлое воскресенье. "После сегодняшних переговоров я решил поручить лидеру Социал-демократической п...
スウェーデン議会のアンドレアス・ノーレン議長は、先週日曜日の選挙で僅差で勝利した社会民主党の党首マグダレナ・アンダーソン氏に組閣を命じたと発表した。「今日の協議の後、私は社会民主党の党首に組閣を試みる任務を委ねることを決定した」とノーレン氏は本日記者団に語った。
The State Duma candidate for the seat assigned in Moscow's Babushkinsky constituency, Green Party member Yulia Kuznetsova, who holds anti-war positions in Ukraine, has been missing since yesterday, after a meeting with her supporters in Sokolniki. "Since yesterday evening, she has not answered her ph...
