ノルウェー、17歳少年を逮捕、「ISのためにNATO施設への攻撃を計画」
ノルウェーで17歳の少年が、ISに共感し、同国南西部のヤッファにあるNATO施設への攻撃を計画していた疑いで逮捕されたと、NRK放送が報じた。ノルウェーで生まれ育ったこの容疑者は、学校でISの旗を掲げているところを目撃されていた。国内治安機関による逮捕後、彼は2週間の予防拘禁処分となった。
ノルウェーで17歳の少年が、ISに共感し、同国南西部のヤッファにあるNATO施設への攻撃を計画していた疑いで逮捕されたと、NRK放送が報じた。ノルウェーで生まれ育ったこの容疑者は、学校でISの旗を掲げているところを目撃されていた。国内治安機関による逮捕後、彼は2週間の予防拘禁処分となった。
В Норвегии арестован 17-летний подросток по обвинению в симпатиях к ИГ и планировании теракта против центра НАТО в Яффе, на юго-западе страны, сообщила телекомпания Nrk. Подозреваемый, родившийся и выросший в Норвегии, был замечен в школе с флагом ИГ. После ареста службой внутренней безопасности ему ...
A 17-year-old has been arrested in Norway on suspicion of sympathizing with IS and planning an attack on the NATO center in Jaffa, in the southwest of the country, broadcaster Nrk reported. The suspect, born and raised in Norway, had been seen at school with an IS flag. He has been remanded in custod...
The long-time correspondent in Turkey for the German broadcaster Deutsche Welle has been arrested in Ankara. Alican Uluda was stopped in front of his family by 30 officers and transferred to Istanbul police headquarters where he will soon appear before a magistrate. Deutsche Welle director Barbara Ma...
В Анкаре был арестован давний корреспондент немецкой телерадиокомпании Deutsche Welle в Турции. Аликана Улуду задержали перед его семьей 30 агентов и перевезли в штаб-квартиру полиции Стамбула, где он вскоре предстанет перед судьей. Директор Deutsche Welle Барбара Массинг потребовала его немедленного...
ドイツの放送局ドイチェ・ヴェレのトルコ駐在のベテラン特派員がアンカラで逮捕された。アリジャン・ウルダは、30人の警察官によって家族の前で拘束され、イスタンブールの警察本部に移送され、まもなく治安判事の前に出廷する予定だ。ドイチェ・ヴェレのディレクター、バーバラ・マッシングは彼の即時釈放を要求した。DWによると、このジャーナリストは、18ヶ月前にXに投稿した、ISの疑いのある過激派の解放を批判し、公務員を汚職で非難した投稿に関連して、誤解を招く情報を広め、大統領、国家、政府機関を侮辱したとして正式に起訴される予定だ。彼の自宅は捜索され、デバイスが押収された。2021年、ウルダはドイツで勇敢なジャー...
A Swedish court will issue its verdict today against jihadist Osama Krayem, already convicted for the Paris and Brussels attacks. The 32-year-old Swedish national is accused of participating in the execution of a Jordanian pilot, who was burned alive locked in a cage in Syria.
スウェーデンの裁判所は本日、パリとブリュッセルの攻撃ですでに有罪判決を受けているジハーディスト、オサマ・クラエムに対する判決を言い渡します。スウェーデン国籍を持つ32歳の彼は、ヨルダンのパイロットの処刑への参加で告発されています。パイロットはシリアで檻に閉じ込められ、生きたまま焼かれました。
Шведский суд сегодня вынесет вердикт в отношении джихадиста Усамы Крайема, уже осужденного за теракты в Париже и Брюсселе. 32-летний гражданин Швеции обвиняется в участии в казни иорданского пилота, который был заживо сожжен в клетке в Сирии.
