米国：最高裁で出生地主義、トランプ弁護士が「市民権観光」を攻撃
最高裁で進行中の出生地主義に関する公聴会で、現職大統領として初めて出席しているドナルド・トランプ氏を前に、政権のジョン・スアー州弁護士は、「バースツーリズム」、つまり市民権のための観光と彼が呼ぶものに対し、激しく非難しました。これは、米国で子供を産ませて米国市民権を与える外国人について言及しています。
最高裁で進行中の出生地主義に関する公聴会で、現職大統領として初めて出席しているドナルド・トランプ氏を前に、政権のジョン・スアー州弁護士は、「バースツーリズム」、つまり市民権のための観光と彼が呼ぶものに対し、激しく非難しました。これは、米国で子供を産ませて米国市民権を与える外国人について言及しています。
Во время текущего слушания в Верховном суде по вопросу о праве почвы, на котором присутствовал Дональд Трамп, первый действующий президент, сделавший такой шаг, государственный адвокат администрации, Джон Суэр, обрушился с критикой на то, что он назвал «родильным туризмом», или туризмом за гражданств...
During the ongoing Supreme Court hearing on birthright citizenship, which Donald Trump, the first sitting president to take this step, is attending, the administration's State attorney, John Suer, lashed out against what he called "birth tourism", citizenship tourism, referring to foreigners who have...
ドナルド・トランプ氏は、不法移民や一時滞在者の子供に対する出生地主義を廃止しようとする試みを巡り、最高裁判所と新たな衝突の危機に瀕している。この物議を醸す訴訟は水曜日に最高裁で審議される予定だが、保守派多数の複数の判事は、1868年以来「出生地主義」を保証し、移民の国としてのアメリカの歴史の基礎となってきた合衆国憲法修正第14条の異議申し立てに懐疑的な姿勢を示している。
Дональд Трамп рискует новым столкновением с Верховным судом из-за своей попытки отменить ius soli для детей нелегальных иммигрантов и временных посетителей Соединенных Штатов. Спорное дело будет обсуждаться в среду перед Верховным судом, но несколько судей консервативного большинства скептически отно...
Donald Trump risks a new clash with the Supreme Court over his attempt to abolish birthright citizenship for children of undocumented immigrants and temporary visitors to the United States. The controversial case will be discussed Wednesday before the Supreme Court, but several judges from the conser...
L'ingiunzione preliminare blocca a tempo indeterminato l'esecuzione dell'ordine del 'Day One'
Il vicepremier plaude alla vittoria di Trump nella battaglia per cancellare la legge sul diritto di cittadinanza alla nascita: "Decisione di buon senso che gli italiani hanno già recepito"
最高裁判所の保守派多数は、ドナルド・トランプ氏が、米国建国の基盤となっている数百年前からの出生市民権の権利、すなわち出生地主義を終わらせる物議を醸す命令を適用するための措置を講じることを許可することを決定した。実際、6対3でリベラル派判事の反対を押し切った判決では、トランプ氏が署名した大統領令を全国レベルで阻止する裁判官の権限は認められなかった。しかし、それを阻止するために出された判決は、命令に対して訴訟を起こした団体や個人にのみ有効であると、保守派判事の過半数は主張している。
Консервативное большинство Верховного суда решило позволить Дональду Трампу принять меры по применению его спорного распоряжения о прекращении действия права на гражданство по рождению, права почвы, которое сотни лет было основой самого формирования Соединенных Штатов. Постановлением, принятым шестью...
