Two French citizens, whose identities have not been disclosed, have been sentenced to several years in prison for "espionage" on behalf of France and Israel. This was reported by Mizan, a news agency linked to the Iranian judiciary, specifying that "the first-instance verdict has been issued regardin...
身元不明のフランス人2名が、フランスとイスラエルに有利な「スパイ活動」を行ったとして、数年の懲役刑を言い渡された。イラン司法府と関連のある通信社ミザンが報じたところによると、「スパイ容疑で2023年3月9日に逮捕されたフランス人被告2名の事件に関して、第一審判決が下された」という。ミザンによれば、被告の1人は懲役6年、もう1人は懲役10年の判決を受けた。公式には、フランス人2名、セシル・コーラーとジャック・パリがイランで拘束されているが、彼らは2022年5月に逮捕された。
Двое граждан Франции, чьи личности не были раскрыты, приговорены к нескольким годам тюремного заключения за «шпионаж» в пользу Франции и Израиля. Об этом сообщило Mizan, информационное агентство, связанное с иранской судебной системой, уточнив, что «вынесено решение первой инстанции по делу двух фран...
In Iran, a law has been approved that provides for harsher sentences for those found guilty of espionage and collaboration with Israel or the United States. According to local media, the law was presented to Parliament on June 23 - that is, during the so-called 12-day war with Israel - and has now be...
イランでは、イスラエルまたは米国とのスパイ行為および協力の罪を犯したと判断された者に対し、より厳しい刑罰を規定する法律が承認されました。地元メディアによると、この法律は6月23日、いわゆるイスラエルとの12日間戦争の最中に議会に提出され、現在、イスラム共和国の憲法との法律の適合性を審査する機関である護憲評議会によって承認されました。発効するには、マスード・ペゼシュキアン大統領の署名が必要です。
В Иране был принят закон, предусматривающий более суровые наказания для тех, кто признан виновным в шпионаже и сотрудничестве с Израилем или Соединенными Штатами. По данным местных СМИ, закон был представлен в парламент 23 июня — то есть в дни так называемой 12-дневной войны с Израилем — и теперь одо...
先週末、ドイツで繰り返し目撃された無人航空機は、重要なインフラを監視するために意図的に飛行していたとされている。デア・シュピーゲルが本日明らかにしたところによると、ドイツ当局がこの件について調査を進めている。標的となったのは、発電所、キール大学病院、さらには州政府の庁舎などである。地元当局者によると、木曜日の午後9時過ぎ、2機の小型ドローンが最初にティッセンクルップ工場の敷地を飛行した。その直後、「母機を伴うドローンの群れ」が大学病院の上空で目撃された。午後10時頃には、同様の編隊が沿岸の発電所とキール運河の上空に現れた。
Беспилотные летательные аппараты, замеченные в конце прошлой недели несколько раз в Германии, предположительно преднамеренно облетали важные критические инфраструктуры для их наблюдения. Немецкие власти расследуют это, как сообщает сегодня Der Spiegel. Среди целей — электростанция, университетская бо...
The unmanned aerial vehicles sighted repeatedly in Germany at the end of last week reportedly deliberately flew over important critical infrastructure to monitor it. German authorities are investigating this, according to what Der Spiegel reveals today. Among the targets were a power plant, Kiel Univ...
ドイツの極右政党Afd（ドイツのための選択肢）の欧州議会議員マクシミリアン・クラーの元秘書である建国（Jian Guo）は、中国のためにスパイ活動を行ったとして、懲役4年9ヶ月の判決を受けた。ドレスデンの裁判所は、被告がクラーのために働いていた間、中国の情報機関のエージェントとして活動していたことを有罪と認定した。
