Бывший премьер-министр Туниса Али Ларайед был приговорен к 24 годам тюремного заключения Апелляционным судом Туниса. Об этом сообщило официальное тунисское информационное агентство Tap, напомнив, что в первой инстанции 2 мая прошлого года Ларайед был приговорен к 34 годам тюрьмы.
チュニジアの元首相アリ・ラライエド氏が、チュニス控訴裁判所から禁錮24年の判決を受けた。チュニジア国営通信社Tapが報じたもので、昨年5月2日の第一審ではラライエド氏に禁錮34年の判決が下されていたことを伝えている。
Former Tunisian Prime Minister, Ali Larayedh, has been sentenced to 24 years in prison by the Tunis Court of Appeal. This was reported by the official Tunisian news agency Tap, recalling that in the first instance, on May 2 last year, Larayedh had been sentenced to 34 years in prison.
主にチュニジア人の数百人が、パレスチナ領土への「封鎖を破る」ことを目的としたガザ行きのコンボイで出発しました。9台のバスと約1,000人の参加者が参加するこのイニシアチブには、アルジェリア、モロッコ、リビア、モーリタニアからの医師や活動家も含まれており、「週末までに」ラファに到着することを目指していると、パレスチナのためのチュニジア共同行動調整グループの広報担当者であるジャワハー・チャンナ氏はAfpに語りました。アラビア語で「堅固さ」を意味するコンボイ「Soumoud」は、「象徴的な行為」を行うことを目指しています。「私たちは援助物資ではなく、政治的メッセージを届けるのです」と主催者は説明しまし...
Hundreds of people, mainly Tunisians, have set off on a convoy to Gaza, with the aim of "breaking the siege" on the Palestinian territory. The initiative, which involves nine buses and about a thousand participants, including doctors and activists from Algeria, Morocco, Libya and Mauritania, aims to ...
Сотни людей, в основном тунисцев, отправились в составе конвоя в Газу с целью «прорвать блокаду» палестинской территории. В инициативе участвуют девять автобусов и около тысячи человек, включая врачей и активистов из Алжира, Марокко, Ливии и Мавритании. По словам Джавахер Чанны, пресс-секретаря гру...
燃やされるタイヤ、チュニジアの怒りと憤慨。シディブジド県のマズーナにある学校で壁が崩壊し、3人の高校生が死亡したことを受けて、群衆が広場に繰り出した。AFP通信の記者によると、民間防衛によると18歳から19歳だった3人の少年の死亡後、広場には数百人が集まったという。UGTT労働組合は本日、学校でのストライキを宣言した。
Горящие покрышки, гнев и возмущение в Тунисе. Толпа людей вышла на улицы после гибели трех старшеклассников, ставших жертвами обрушения стены их школы в Мазуне, провинция Сиди-Бузид. Журналист агентства Afp сообщает о сотнях людей на улицах после смерти трех подростков, которым, по данным Гражданской...
Tires set on fire, anger and indignation in Tunisia. A crowd took to the streets after the death of three high school students, victims of the collapse of the wall of their school in Mazouna, in the governorate of Sidi Bouzid. An Afp journalist speaks of hundreds of people in the square after the dea...
