フランス、ルコルニュは安泰：2つの不信任動議は否決された
最初の動議には271人、2番目の動議には144人の議員が賛成票を投じた
最初の動議には271人、2番目の動議には144人の議員が賛成票を投じた
За первый проголосовали 271, за второй — 144 депутата
「社会党は再び政権の力となり、不服従のフランスの対立戦略が失敗したことを示している。社会党は不人気な改革の停止を勝ち取った。目標は裏取引をすることではなく、すでに危険な状況にあるフランスの安定を保証することだった」と、フランスのフランソワ・オランド元大統領が「レプブリカ」紙のインタビューで述べた。
"Социалистическая партия снова становится правящей силой и демонстрирует, что конфликтная стратегия "Непокоренной Франции" провалилась. Соцпартия добилась приостановки непопулярной реформы. Целью было не заключить тайную сделку, а обеспечить стабильность Франции в уже опасном контексте". Об этом заяв...
"The socialist party returns to being a governing force and demonstrates that the confrontational strategy of France Insoumise has failed. The PS has obtained the suspension of an unpopular reform. The objective was not to strike an underhand deal, but to guarantee France's stability in an already da...
A favore della prima si sono espressi a favore in 271, per la seconda 144 deputati
フランスの国務院は、公的資金横領の有罪判決の一環として課されたマリーヌ・ル・ペンの即時被選挙権剥奪に対する上訴を却下した。1月13日から2月12日まで控訴審が開かれるル・ペンは、4月の選挙人名簿からの抹消に異議を唱え、国務院に対し、憲法評議会に憲法上の優先問題を提出するよう求めていた。国務院の決定により、彼女は将来の立法選挙や大統領選挙に立候補することができなくなる。
The French Council of State has rejected Marine Le Pen's appeal against her immediate ineligibility, imposed as part of her conviction for misappropriation of public funds. Le Pen, whose appeal trial will be held from January 13 to February 12, challenged her removal from the electoral rolls in April...
Государственный совет Франции отклонил апелляцию Марин Ле Пен против ее немедленной дисквалификации, наложенной в рамках приговора за нецелевое использование государственных средств. Ле Пен, апелляционный процесс которой состоится с 13 января по 12 февраля, оспорила свое исключение из избирательных с...
Two French citizens, whose identities have not been disclosed, have been sentenced to several years in prison for "espionage" on behalf of France and Israel. This was reported by Mizan, a news agency linked to the Iranian judiciary, specifying that "the first-instance verdict has been issued regardin...
