Grecia

ギリシャのキリアコス・ミツォタキス首相は、今日議員によって投票された北アフリカからの出身者に対する亡命申請の停止は、移民流入の増加に直面して「絶対に必要」であると述べた。「亡命申請審査プロセスを一時的に停止するという困難だが絶対に必要な決定を下した」とドイツの新聞Bildに語った。

Премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис заявил, что приостановка рассмотрения заявлений о предоставлении убежища для лиц, прибывающих из Северной Африки, за которую сегодня проголосовали парламентарии, «абсолютно необходима» в связи с увеличением миграционных потоков. «Мы приняли трудное, но абсолю...

Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis said that the suspension of asylum applications for people from North Africa, voted on today by parliamentarians, is "absolutely necessary" in the face of increased migration flows. "We have taken the difficult but absolutely necessary decision to temporarily ...

The out-of-control fire continues to rage on the Greek island of Crete, on the southeastern coast, which broke out yesterday afternoon in a wooded area near hotels, holiday homes, accommodation facilities and residences. Authorities have carried out mass evacuations of hotels, rented rooms and homes ...

ギリシャのクレタ島南東海岸で昨日午後、ホテル、別荘、宿泊施設、住宅近くの森林地帯で発生した制御不能の火災は、燃え広がり続けています。当局は、強風により炎が急速に南に広がった後、フェルマの自治体でホテル、賃貸部屋、住宅の大規模避難を行いました。これまでに約1,500人が村や観光地から避難し、イェラペトラに移送されました。約200人の避難民がスポーツ宮殿に収容されました。

Продолжает бушевать неконтролируемый пожар на греческом острове Крит, на юго-восточном побережье, вспыхнувший вчера днем на лесистой местности рядом с отелями, домами отдыха, туристическими комплексами и жилыми домами. Власти провели массовую эвакуацию из отелей, съемных комнат и домов в муниципалите...

日曜からエーゲ海東部のギリシャのキオス島で猛威を振るっている一連の火災により、少なくとも4万ヘクタールの土地が破壊され、灰燼に帰しました。400人以上の消防士が消火活動に従事し、消火飛行機と何百人ものボランティアの支援を受けています。当局が非常事態を宣言した後、数十の村が避難しました。

Не менее 40 тысяч гектаров земли были опустошены и превращены в пепел в результате серии пожаров, которые бушуют с воскресенья на греческом острове Хиос в восточной части Эгейского моря. В тушении пожаров задействованы более 400 пожарных, которых поддерживают пожарные самолеты и сотни добровольцев. Д...

At least 40 thousand hectares of land have been devastated and reduced to ashes by a series of fires that have been raging since Sunday on the Greek island of Chios, in the eastern Aegean, and involve over 400 firefighters, supported by firefighting aircraft and hundreds of volunteers. Dozens of vill...

Le scosse sono state avvertite anche ad Atene, a circa 130 chilometri di distanza dall’epicentro