Ryanair

ベルリンからミラノ・マルペンサ空港へ向かうライアンエアー便で、激しい乱気流により9人が負傷しました。パイロットは、ドイツ南部バイエルン州のメミンゲン空港（ミュンヘンの西113キロメートル）に緊急着陸を余儀なくされました。Dpaの報道によると、バイエルン州警察が発表しました。

Девять человек получили ранения на борту рейса Ryanair из-за сильной турбулентности во время авиаперелета между Берлином и Миланом Мальпенса. Пилот был вынужден совершить аварийную посадку в аэропорту Меммингена в Баварии, на юге Германии, в 113 километрах к западу от Мюнхена. Об этом сообщает баварская полиция, как передает Dpa.

Nine people were injured on board a Ryanair flight due to severe turbulence during the flight between Berlin and Milan Malpensa. The pilot was forced to make an emergency landing at Memmingen Airport in Bavaria, southern Germany, 113 kilometers west of Munich. This was reported by the Bavarian police, according to the Dpa.

A bordo dell'aereo Ryanair viaggiavano 179 passeggeri e sei membri dell'equipaggio

格安航空会社ライアンエアは、少なくとも8月1日まで、イスラエルのテルアビブにあるベン・グリオン国際空港への航空便をキャンセルすると発表しました。この決定により、数十万枚の航空券がキャンセルされたと、N12は報じています。現時点では、ライアンエアはこの決定の理由を明らかにしていません。

Бюджетная авиакомпания Ryanair объявила об отмене своих рейсов в международный аэропорт Бен-Гурион в Тель-Авиве, Израиль, как минимум до 1 августа. Решение привело к аннулированию сотен тысяч авиабилетов, сообщает телеканал N12. На данный момент Ryanair не сообщила о причине своего решения.

The low-cost airline Ryanair has announced the cancellation of its flights to Ben Gurion International Airport in Tel Aviv, Israel, at least until August 1st. The decision has led to the cancellation of hundreds of thousands of airline tickets, writes the broadcaster N12. At the moment Ryanair has not communicated the reason for the decision.

L'head of communications Italy: "Sulla Capitale 17 aeromobili basati, 8mila posti di lavoro tra diretti e indotto"