Stato islamico

米中央軍（Centcom）は、シリアで拘束されていたISISの被拘束者のイラクへの移送を完了したと発表した。Centcomは声明で、「イスラム国の被拘束者が安全な拘禁施設に留まることを確実にするため、昨日シリア北東部からイラクへの夜間飛行の後、移送任務を完了した」と明記した。

The American Central Command (Centcom) announced that it has completed the transfer to Iraq of ISIS detainees who were prisoners in Syria. In a statement, Centcom specified that it had "concluded the transfer mission after a night flight from northeast Syria to Iraq yesterday, to help ensure that Isl...

Центральное командование США (Centcom) объявило о завершении передачи заключенных ИГИЛ, содержавшихся в Сирии, в Ирак. В заявлении Centcom уточнило, что "завершило миссию по передаче после ночного перелета из северо-восточной Сирии в Ирак вчера, чтобы помочь обеспечить содержание заключенных Исламско...

自称イスラム国（IS）は、ニジェールの主要空港付近での攻撃の責任を主張した。過激派グループのオンライン活動を監視するSiteが報じたところによると、木曜日の深夜直後、ニアメーからの証言で、ディオリ・ハマニ国際空港付近で銃撃と爆発があったと伝えられ、約1時間後には状況が落ち着いたことが確認された。

Самопровозглашенное Исламское государство (ИГ) взяло на себя ответственность за нападение в районе главного аэропорта Нигера. Об этом сообщает Site, занимающийся мониторингом онлайн-активности экстремистских группировок, после того как вскоре после полуночи в четверг свидетельства из Ниамея сообщили ...

The self-proclaimed Islamic State (IS) has claimed responsibility for an attack in the area of Niger's main airport. This was reported by Site, which monitors the online activities of extremist groups, after testimonies from Niamey shortly after midnight on Thursday reported gunfire and explosions in...

Iraqi Prime Minister Shia al-Sudani told Emmanuel Macron that European countries must repatriate ISIS detainees who have been transferred from Syria to Iraq as part of a United States operation. In a phone call with the French president, Sudani "stressed the importance for countries around the world,...

イラクのシャア・アル・スダニ首相は、エマニュエル・マクロン氏に対し、欧州諸国は米国の作戦の一環としてシリアからイラクに移送されたISの被拘禁者を本国送還すべきだと述べた。フランス大統領との電話会談で、スダニ首相は「世界中の国々、特に欧州連合加盟国が、自国民である個人を受け入れ、その後裁判にかける責任を負うことの重要性」を強調したと、イラク首相府の声明は伝えている。

Премьер-министр Ирака Шиа аль-Судани заявил Эммануэлю Макрону, что европейские страны должны репатриировать задержанных ИГ, которые были переведены из Сирии в Ирак в рамках операции США. В телефонном разговоре с президентом Франции Судани "подчеркнул важность того, чтобы страны всего мира, в частност...

シリア軍は昨夜、シリア民主軍（FDS）と先週締結された停戦合意の一環として、ラッカ県にあるアル・アクタン刑務所の支配権を掌握したと発表した。この合意は、ダマスカスによる同国北東部での攻勢の即時停止と、クルド・アラブの機関および部隊のシリア国家への統合を規定している。