Американские войска убили лидера Исламского государства в ходе рейда, проведенного сегодня в провинции Алеппо. Об этом сообщает Centcom, центральное командование, контролирующее американские войска на Ближнем Востоке. В сообщении уточняется, что в ходе рейда был убит Дия Завба Муслих аль-Хардани вмес...
アメリカ軍は、本日アレッポ県で行われた襲撃でイスラム国の指導者を殺害した。中東における米軍を監督する中央司令部であるセントコムが発表した。声明によると、襲撃で殺害されたのは、ディヤ・ザウバ・ムスリ・アル＝ハルダニとその2人の成人した息子で、いずれもISISのメンバーである。
US forces killed an Islamic State leader in a raid conducted today in the province of Aleppo. Centcom, the central command overseeing US forces in the Middle East, reports this. The statement specifies that Dhiya Zawba Muslih al-Hardani was killed in the raid, along with his two adult sons, also mem...
イランで、国内でのテロ攻撃を計画したとして有罪判決を受けた、いわゆるイスラム国（IS）の9人のメンバーに対する死刑が執行されました。イラン司法に関連するミザン通信が報じました。
В Иране были приведены в исполнение смертные приговоры девяти членов так называемого Исламского государства (ИГИЛ), признанных виновными в планировании террористических актов в стране. Об этом сообщило информационное агентство Mizan, связанное с иранской судебной системой.
Death sentences have been carried out in Iran against nine members of the so-called Islamic State (ISIS), found guilty of planning terrorist attacks in the country. This was reported by the Mizan news agency, linked to the Iranian judiciary.
Ad annunciarlo il premier iracheno, Mohammed S. Al-Sudani: annientato Abdullah Maki Musleh al-Rifai, alias Abu Khadija
シリア民主軍（SDF）は昨日、同国北部ラッカ市で前日に行われた国際有志連合との合同テロ対策作戦で、イスラム国のメンバーとみられる少なくとも18人を逮捕したと発表した。
Сирийские демократические силы (СДС) объявили вчера об аресте не менее 18 предполагаемых членов Исламского государства в ходе совместной с международной коалицией антитеррористической операции, проведенной накануне в сирийском городе Ракка на севере страны.
The Syrian Democratic Forces (SDF) yesterday announced the arrest of at least 18 suspected members of the Islamic State, during a joint counter-terrorism operation with the international coalition carried out the day before in the Syrian city of Raqqa, in the north of the country.
