The European Union notes "with concern" the verdicts confirmed by the Tunisian Court of Cassation on September 3 in the trial concerning the so-called "plot against state security," which concluded with heavy prison sentences for dozens of political figures, activists, human rights defenders, and jou...
Европейский союз "с обеспокоенностью" принимает к сведению вердикты, подтвержденные Кассационным судом Туниса 3 сентября по делу о так называемом "заговоре против государственной безопасности", которое завершилось суровыми приговорами к лишению свободы для десятков политических деятелей, активистов, ...
欧州連合は、9月3日にチュニジア破棄院によって確認された、いわゆる「国家安全保障に対する陰謀」裁判の判決を「懸念をもって」認識しています。この裁判は、数十人の政治家、活動家、人権擁護者、ジャーナリスト（EU市民も含む）に対する重い禁固刑で結審しました。欧州対外行動庁の新しい報道官クリスチャン・ヴィーガントが声明で述べました。
Serbia has activated the European Civil Protection Mechanism. This was announced by the European Commission in a statement released via social media, explaining that it had mobilized "within a few hours" of receiving the request for RescEU helicopters from the Czech Republic, Romania, and Slovakia, "...
Сербия активировала Европейский механизм гражданской защиты. Об этом сообщила Европейская комиссия в пресс-релизе, распространенном через социальные сети, пояснив, что "в течение нескольких часов" после получения запроса были мобилизованы вертолеты RescEu из Чехии, Румынии и Словакии, "а также наземн...
セルビアは欧州市民保護メカニズムを起動しました。欧州委員会はソーシャルメディアで発表された声明で、チェコ共和国、ルーマニア、スロバキアからのRescEuヘリコプターの要請を受けて「数時間以内」に動員したこと、さらにドイツとルーマニアからの地上消防隊も動員したことを説明しました。「我々は警戒を続け、これらの壊滅的な火災との戦いにおいてセルビアを支援する準備ができています」と声明は締めくくっています。
La Confederazione fa rapidi progressi verso la decarbonizzazione delle flotte, grazie anche a misure fiscali, malgrado i costi dei veicoli 'puliti' rimangano cospicui
Il coordinatore di Izquierda Unida avverte che Rabat minaccia le due exclave sulla costa nordafricana, mentre incassa fondi dalla Ue
La Commissione Europea sostiene che la collaborazione con le piattaforme per combattere le fake news sta dando frutti, in vista del sabato di Ferragosto, giorno in cui si teme una nuova ondata nell'exclave spagnola
Il Ministero dell'Interno ha ammesso la presenza di elementi provenienti dalla Russia, tramite triangolazioni, in apparecchi usati per multare gli automobilisti. L'opposizione chiede le dimissioni del ministro
