Secondo quanto riportato dall’Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (Ingv), il sisma ha raggiunto una magnitudo 4.6 ed è stata registrata alle 03:47 (ora italiana), con epicentro in mare e una profondità di circa 15 chilometri
Il sisma è stato registrato a una profondita' di 5.7 km
本日、ギリシャのクレタ島沖でマグニチュード5.8の強い地震が観測されました。米国地質調査所（USGS）が発表しました。この地震は現地時間午前6時18分（イタリア時間午前5時18分）に、深さ12キロメートル、沿岸都市イエラペトラの南東約11.5キロメートルの地点で検出されました。現時点では、死傷者や被害の報告はありません。
Сегодня у берегов греческого острова Крит было зафиксировано сильное землетрясение магнитудой 5,8 по шкале Рихтера. Об этом сообщил Американский геологический институт USGS. Толчок был зафиксирован в 6:18 по местному времени, 5:18 по итальянскому времени, на глубине 12 километров, примерно в 11,5 кил...
A strong earthquake of magnitude 5.8 on the Richter scale was recorded today off the coast of the Greek island of Crete. This was reported by the American geological institute USGS. The tremor was detected at 6:18 local time, 5:18 Italian time, at a depth of 12 kilometers, about 11.5 kilometers south...
日本は、国の北部を強い揺れが襲い、津波警報が発令された後、マグニチュード8.0以上の地震のリスクについて警告した。日本の気象庁は声明で、「新たな巨大地震が発生する可能性は、通常期に比べて相対的に高い」と述べた。
Япония предупредила о риске землетрясений магнитудой 8.0 и выше после того, как сильный толчок обрушился на север страны и вызвал предупреждение о цунами. Метеорологическое агентство Японии заявило в коммюнике, что "вероятность нового, огромного землетрясения относительно выше, чем в обычные периоды"...
Japan has warned of the risk of earthquakes of magnitude 8.0 or higher, after a strong tremor hit the north of the country and triggered a tsunami alert. The Japan Meteorological Agency stated in a release that "the probability of another huge earthquake occurring is relatively higher than during nor...
揺れは非常に激しく、震源から数百キロ離れた東京でも高層ビルが揺れました
Толчки были настолько сильными, что заставили дрожать большие здания вплоть до Токио, который находится в нескольких сотнях километров от эпицентра.
