Pechino

「協議の門戸は大きく開かれている」。中国外務省の郭樹坤報道官は、北京での記者会見で、米国との関税協議についてこのように述べた。

"The door for talks is wide open". This is how Chinese Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun spoke about the talks with the United States on tariffs during a press conference in Beijing.

«Дверь для переговоров открыта настежь». Так представитель МИД Китая Го Цзюньцзюнь прокомментировал переговоры с США по пошлинам во время пресс-конференции в Пекине.

中国は本日、台湾周辺での演習の一環として、同島の「封鎖」を組織化する能力を試すために設計された空母「山東」を配備しました。中国軍東部戦区司令部が発表し、「山東」は「海上航空協調、同地域の制空権、地上および海上目標への誘導弾の使用」を含む演習を実施したと明言しました。軍の「島に対する多次元的な封鎖と統制」の能力が試されたと付け加えました。

Beijing today deployed its aircraft carrier Shandong as part of exercises around Taiwan, designed to test its ability to organize a "blockade" of the island. The announcement was made by the Eastern Theater Command of the Chinese army, specifying that the Shandong carried out maneuvers that included "naval-air coordination, air superiority in the area and the use of targeted strikes on land and sea targets". The troops' capabilities in the "multidimensional blockade and control" of the island wer...

Пекин развернул сегодня свой авианосец "Шаньдун" в рамках учений вокруг Тайваня, призванных проверить его способность организовать "блокаду" острова. Об этом сообщило Восточное командование китайской армии, уточнив, что "Шаньдун" совершил маневры, которые предусматривали "координацию действий военно-морских и военно-воздушных сил, завоевание превосходства в воздухе в этом районе и нанесение целенаправленных ударов по наземным и морским целям". Были проверены возможности войск по "многомерной блок...

28 Marzo 2025_ Lee Jae-yong, presidente di Samsung Electronics, ha incontrato il presidente cinese Xi Jinping a Pechino insieme ad altri CEO di...

Институт вирусологии Уханя не был причастен ни к созданию, ни к распространению вируса Covid-19. Об этом заявил официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь на пресс-конференции в Пекине. По его словам, институт никогда не проводил никаких исследований по усилению функций коронавирусов.

武漢ウイルス研究所は、Covid-19ウイルスを作成も拡散もしていません。これは、北京での記者会見で、中国外務省の郭俊坤報道官が主張したものです。同研究所は、コロナウイルスの機能獲得に関する研究を行ったことはないと、同報道官は付け加えました。

The Wuhan Institute of Virology was not involved in the creation or spread of the Covid-19 virus. This was stated by Chinese Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun during a press conference in Beijing. The institute, he added, has never conducted any research on gain of function in coronaviruses.