esplosione

アフガニスタン警察は、カブールで中国料理店を標的とした爆発により7人が死亡したことを確認した。警察報道官のハリド・ザドランは、犠牲者の中には中国人1人とアフガニスタン人6人が含まれており、「その他数名が負傷した」と明言した。

Афганская полиция подтвердила, что семь человек погибли в результате взрыва в Кабуле, целью которого был китайский ресторан. Представитель полиции Халид Задран уточнил, что среди жертв один китаец и шесть афганцев, а "несколько других человек получили ранения".

Afghan police have confirmed that seven people were killed in an explosion in Kabul, which targeted a Chinese restaurant. Police spokesman Khalid Zadran specified that among the victims were one Chinese national and six Afghans, while "several other people were injured".

本日、カブールの病院近くの中心部、シャール・エ・ナウ地区で発生した爆発により、エマージェンシーのカブール戦争犠牲者外科センターには現在20人の負傷者が受け入れられています。NGOの声明によると、死傷者数はまだ変動しています。「これまでに当病院では20人の患者を受け入れました」と、アフガニスタンにおけるエマージェンシーのプログラムディレクターであるデヤン・パニックは説明します。「負傷者の中には女性4人と子供1人も含まれています。負傷者の中には手術の可能性を評価中の者もおり、傷や打撲を負っています。残念ながら、7人がすでに死亡した状態で到着し、一部はバラバラになった状態で到着しました。」

На данный момент в хирургический центр для жертв войны Emergency в Кабуле поступило 20 раненых после взрыва, произошедшего сегодня в районе Шахр-э-Нав, центральной зоне, расположенной недалеко от больницы. Баланс еще не окончательный, говорится в заявлении НПО. "На данный момент мы приняли двадцать п...

20 injured people have been received so far at Emergency's Surgical Centre for War Victims in Kabul following an explosion today in the Shahr-e-Naw area, a central zone near the hospital. The toll is still evolving, according to a note from the NGO. "So far, we have received twenty patients at our ho...

January 5, 2026_ At least ten people were injured in an explosion caused by an improvised explosive device that hit a vehicle belonging to a private...

2 Gennaio 2026_ Un grave incendio seguito da un'esplosione ha colpito una popolare discoteca a Crans-Montana, nelle Alpi svizzere, causando decine di...

January 2, 2026_ A serious fire followed by an explosion hit a popular nightclub in Crans-Montana, in the Swiss Alps, causing dozens of deaths and...

L'ex campione azzurro di sci, raggiunto telefonicamente da Adnkronos, esprime il suo dispiacere per la portata dell'evento