La deflagrazione si è verificata poco prima delle 4 di ieri mattina di fronte alla sinagoga situata in Rue Léon Frédéricq. Nessuno è rimasto ferito e sono stati segnalati solo danni materiali. Per il ministro dell'Interno Bernard Quentin si è trattato di un "atto di antisemitismo abbietto"
La vittima, secondo le prime informazioni, sarebbe Ivo Giuliani, circa 60 anni, che si trovava all’interno dell’edificio al momento della deflagrazione
ノルウェー警察は本日、土曜日の夜から日曜日の朝にかけてオスロの米国大使館入り口に爆発物を仕掛けたとされる人物の写真を公開した。これにより物的損害は発生したが、負傷者はいなかった。公開された画像には、黒い服を着てリュックサックを背負い、フードで頭を覆った容疑者が写っている。警察は昨日、この爆発について「テロ」の可能性を排除しないと発表したが、「この人物はまだ特定されていない。身元特定への努力が続けられている」と述べた。
Норвежская полиция опубликовала сегодня фотографии человека, подозреваемого в закладке взрывного устройства у входа в американское посольство в Осло в ночь с субботы на воскресенье, что привело к материальному ущербу, но без пострадавших. На снимках подозреваемый одет в черное, с рюкзаком за спиной и...
Norwegian police today released photos of a person suspected of having placed an explosive device at the entrance of the American embassy in Oslo on the night between Saturday and Sunday, causing material damage but no injuries. The images show the suspect dressed in black, with a backpack and a hood...
爆発によりシナゴーグの窓ガラスが割れ、捜査を促進するために安全な境界線が設けられました。市長はこの行為を「反ユダヤ主義的攻撃」として非難しました。
Взрыв разбил стекла окон синагоги, и был создан периметр безопасности для содействия расследованию. Мэр осудил этот акт как "антисемитскую агрессию"
La deflagrazione ha infranto i vetri delle finestre della sinagoga ed è stato creato un perimetro di sicurezza per favorire le indagini. Il sindaco ha denunciato l'atto come "aggressione antisemita"
Nessun ferito, "lievi danni materiali" all'ingresso. La polizia indaga, misure di sicurezza sono rafforzate nella capitale
Танкер был поражен "сильным взрывом" в водах у берегов Кувейта, что привело к разливу нефти в море. Об этом сообщает UKMTO, Британское агентство по морской безопасности, поясняя, что пораженный танкер стоял на якоре в 30 морских милях к юго-востоку от порта Мубарак Аль-Кабир.
