テヘラン、「米とイスラエルの当局者をどこにいても攻撃する」
イラン軍は、米国およびイスラエル出身の当局者や軍司令官を、休暇中であろうと娯楽施設にいようと、追跡すると脅迫した。「我々は、あなた方の臆病な当局者や司令官、パイロット、そして邪悪な兵士たちを監視している」と、国営テレビが引用した軍の報道官アボルファズル・シェカルチは述べた。「今後は、我々が得た情報に基づけば、世界の遊歩道、ビーチリゾート、観光・娯楽施設でさえも安全ではなくなるだろう」
イラン軍は、米国およびイスラエル出身の当局者や軍司令官を、休暇中であろうと娯楽施設にいようと、追跡すると脅迫した。「我々は、あなた方の臆病な当局者や司令官、パイロット、そして邪悪な兵士たちを監視している」と、国営テレビが引用した軍の報道官アボルファズル・シェカルチは述べた。「今後は、我々が得た情報に基づけば、世界の遊歩道、ビーチリゾート、観光・娯楽施設でさえも安全ではなくなるだろう」
Иранская армия пригрозила преследовать официальных лиц и военных командиров из США и Израиля, даже когда они находятся в отпуске или в местах отдыха. "Мы следим за вашими трусливыми чиновниками и командирами, вашими пилотами и вашими злыми солдатами", — заявил представитель вооруженных сил Абольфазл ...
The Iranian army has threatened to hunt down military officials and commanders from the United States and Israel, even while they are on vacation or in places of leisure. "We are keeping an eye on your cowardly officials and commanders, your pilots and your evil soldiers," said armed forces spokesman...
イラン軍は、自国の施設が米国とイスラエルによって再び攻撃されることを恐れ、地域のエネルギーインフラを破壊すると脅した。「イラン・イスラム共和国のエネルギーインフラを攻撃した敵は重大な過ちを犯した。その報復は進行中であり、まだ終わっていないことを警告する」と、軍事作戦司令官ハタム・アル・アンビヤはファルス通信が報じた声明で述べた。「もしこれが繰り返されるなら、あなた方とあなた方の同盟国のエネルギーインフラに対するその後の攻撃は、完全に破壊されるまで止まらないだろう。そして我々の報復は昨夜の攻撃よりもはるかに厳しいものになるだろう」。
Иранская армия пригрозила уничтожить энергетическую инфраструктуру региона, опасаясь, что ее объекты снова будут атакованы Соединенными Штатами и Израилем. "Мы предупреждаем врага, что он совершил серьезную ошибку, атаковав энергетическую инфраструктуру Исламской Республики Иран, и ответ продолжается...
The Iranian army has threatened to destroy the region's energy infrastructure, fearing that its facilities will be attacked again by the United States and Israel. "We warn the enemy that it has made a serious mistake by attacking the energy infrastructure of the Islamic Republic of Iran, and the resp...
イランのミサイル警報後、テルアビブで3回の爆発音が聞かれた。イスラエル軍は、その少し前に「イランからイスラエル国家の領土に向けて発射されたミサイルを特定した」と発表し、迎撃のために防空システムが作動したと付け加えた。イスラエル軍が発表したデータによると、イランから発射されイスラエル中央部を標的としたミサイル攻撃は、真夜中以降、イスラエル領土への6回目の攻撃となる。
Три взрыва были слышны в Тель-Авиве после иранской ракетной тревоги. Израильская армия незадолго до этого объявила, что "идентифицировала ракеты, запущенные из Ирана в направлении территории Государства Израиль", и добавила, что противовоздушная оборона была активирована для их перехвата. Согласно да...
Three explosions were heard in Tel Aviv after an Iranian missile alert. The Israeli army had announced shortly before that it had "identified missiles launched from Iran towards the territory of the State of Israel" and added that the anti-aircraft defense had been activated to intercept them. Accord...
Il capo dell'anti-terrorismo nazionale si è dimesso dicendo di non poter sostenere la guerra perché "l'Iran non rappresentava una minacca imminente per la nostra Nazione", accusando "le pressioni di Israele e della sua potente lobby in America"
