israele

Il portavoce el Anouni, 'Hezbollah deponga le armi, Israele cessi attacchi'

マドリード政府は、駐イスラエル・スペイン大使アナ・ソロモンを正式に召還し、テルアビブとの関係レベルを引き下げた。エル・パイスのウェブサイトが報じたところによると、この決定は前回の閣僚会議で採択され、イスラエルがマドリードの自国大使館で行ったことへの相互措置として、スペインの代表レベルを臨時代理大使に引き下げることを意味する。

Правительство Мадрида окончательно отозвало испанского посла в Израиле, Ану Саломон, понизив уровень отношений с Тель-Авивом. Об этом сообщает сайт El Pais, уточняя, что решение, принятое на последнем заседании Совета министров, влечет за собой снижение уровня испанского представительства до временно...

The Madrid government has definitively withdrawn the Spanish ambassador to Israel, Ana Salomon, reducing the level of relations with Tel Aviv. This was reported by the El Pais website, specifying that the decision, taken at the last Council of Ministers, entails the reduction of Spanish representatio...

At least 570 people have been killed in Israeli attacks in Lebanon since the war between Israel and the United States against Iran extended to the Land of Cedars on March 2. This was stated by the Ministry of Health in Beirut, explaining that among the victims, 439 were men, 45 women, and 86 children...

По меньшей мере 570 человек были убиты в результате израильских атак в Ливане с тех пор, как 2 марта война Израиля и США против Ирана распространилась на Страну кедров. Об этом заявило министерство здравоохранения Бейрута, пояснив, что среди жертв 439 были мужчины, 45 женщин и 86 детей.

イスラエルと米国によるイランとの戦争が3月2日にレバノンに拡大して以来、レバノンでのイスラエルによる攻撃で少なくとも570人が殺害された。ベイルート保健省が発表したところによると、犠牲者のうち439人が男性、45人が女性、86人が子供だった。

Per proteggere i mercantili "serve il supporto della Marina Militare, come ai tempi della guerra in Iraq". Premi assicurativi da 8 milioni di dollari a viaggio? "Si ribalteranno sul carrello della spesa".

米国、イスラエル、イラン間の戦争は、2週目の半ばに差し掛かり、その当事者たちが想像していたものとは大きく異なる様相を呈している。ヤロスラフ・トロフィモフ氏が署名したウォール・ストリート・ジャーナルの社説によると、この紛争は現在12カ国を巻き込み、世界中で経済的・政治的な衝撃を引き起こしており、どの当事者もこれまでのところ戦略的目標を達成していない。「双方とも、相手がどのように反応するかについての計算を誤ったようだ」と記事には書かれており、この衝突が明確な出口のない長期的な消耗戦に変わる危険性があるという力学を予見している。

Война между Соединенными Штатами, Израилем и Ираном, которая идет уже вторую неделю, оказывается совсем не такой, какой ее представляли себе ее участники. Об этом говорится в редакционной статье Wall Street Journal за подписью Ярослава Трофимова, согласно которой конфликт уже охватывает 12 стран и вы...