アメリカ：ベネズエラの軍用機2機が米海軍の艦船に接近飛行
ベネズエラの軍用機2機が公海上で米海軍の艦船上空を飛行した。米国防総省は、「ベネズエラを支配するカルテルは、麻薬およびテロとの戦いにおける米国の軍事作戦への干渉を強く控えるべきである」と付け加えた。
ベネズエラの軍用機2機が公海上で米海軍の艦船上空を飛行した。米国防総省は、「ベネズエラを支配するカルテルは、麻薬およびテロとの戦いにおける米国の軍事作戦への干渉を強く控えるべきである」と付け加えた。
Два венесуэльских военных самолета пролетели над кораблем ВМС США в международных водах. Об этом сообщило Министерство обороны США, добавив, что «картелю, контролирующему Венесуэлу, настоятельно не рекомендуется вмешиваться в военные операции США по борьбе с наркотиками и терроризмом».
Two Venezuelan military aircraft flew over a U.S. Navy ship in international waters. The United States Department of Defense announced this, adding that "the cartel that controls Venezuela is strongly discouraged from interfering with U.S. military operations against drugs and the fight against terro...
Famiglia Trentini: "Governo concretizzi sforzi per portare a casa Alberto"
米国は、ベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロの逮捕につながる情報の提供に対する懸賞金を倍増し、「世界最大の麻薬密売人の一人」とされる同氏の逮捕に5000万ドルを提示した。
Соединенные Штаты удваивают вознаграждение, обещанное в обмен на информацию, полезную для поимки президента Венесуэлы Николаса Мадуро, обвиняемого в том, что он является «одним из крупнейших наркоторговцев в мире», доведя «награду» до 50 миллионов долларов.
The United States is doubling the reward promised in exchange for information useful for the capture of Venezuelan President Nicolas Maduro - accused of being "one of the biggest drug traffickers in the world" - bringing the 'bounty' to 50 million dollars.
Italy's government is striving for the release from Venezuela of jailed aid worker Alberto Trentini and other political prisoners, foreign minister Antonio Tajani underlined on Tuesday.
ジェームズ・ボースバーグ連邦裁判官は、先週、物議を醸しているサルバドルの最高警備刑務所に数百人のベネズエラ人移民を強制送還するために発動された、18世紀の戦争法である外国人敵対者法の使用をトランプ政権に禁じる命令を支持した。政権に対し、サルバドルに着陸した便を停止するよう命じていた同裁判官は、「典型的な戦争状況から外れた、前例のない法律の適用」であると述べた。
Федеральный судья Джеймс Боасберг подтвердил решение, запрещающее администрации Трампа использовать Закон о вражеских иностранцах, закон о войне XVIII века, на который ссылались на прошлой неделе, чтобы депортировать в спорную тюрьму строгого режима в Сальвадоре сотни венесуэльских мигрантов. Судья, ...
