venezuela

Venezuela's public sector will work reduced hours to ease pressure on the country's dilapidated power grid, interim leader Delcy Rodriguez said Wednesday. Authorities are seeking to ration electricity supply as domestic consumption has reached its highest level in a decade.

ベネズエラの公共部門は、老朽化した国内の電力網への負担を軽減するため、勤務時間を短縮すると、デルシー・ロドリゲス暫定指導者が水曜日に発表した。国内の電力消費量が過去10年間で最高レベルに達したため、当局は電力供給の配給を試みている。

Венесуэльский государственный сектор будет работать по сокращенному графику, чтобы снизить нагрузку на ветхую электросеть страны, заявила в среду временный лидер Делси Родригес. Власти пытаются нормировать подачу электроэнергии, поскольку бытовое потребление достигло самого высокого уровня за последн...

The dramatic double earthquake that struck Venezuela on June 24 continues to worsen, approaching five thousand deaths.

去る6月24日にベネズエラを襲った壊滅的な二重地震は悪化し続けており、死者数は5,000人に近づいている。

Драматическое двойное землетрясение, потрясшее Венесуэлу 24 июня, продолжает усугубляться, приближаясь к отметке в пять тысяч погибших.

A man has been pulled alive from the rubble in Venezuela, after the devastating earthquake on June 24. He remained trapped for eight days and rescuers, the BBC reports, worked for more than a hundred hours to save him after locating him among the rubble of a collapsed building, a shopping center car ...

Мужчина был извлечен живым из-под завалов в Венесуэле после разрушительного землетрясения 24 июня. Он оставался в ловушке в течение восьми дней, и спасатели, как сообщает Би-би-си, работали более ста часов, чтобы спасти его после того, как обнаружили его среди обломков рухнувшего здания — парковки то...

6月24日の壊滅的な地震の後、ベネズエラで男性が瓦礫の中から生きたまま救出されました。BBCによると、彼は8日間閉じ込められており、救助隊はラ・グアイラのショッピングセンターの駐車場で倒壊した建物の瓦礫の中から彼を発見した後、100時間以上かけて救出作業を行いました。英国のネットワークは、救助隊によって140トンの瓦礫の下から発見されたエルナン・ギルの物語を伝えています。BBCによると、彼を救出するための作業には、ベネズエラ、チリ、コスタリカ、エルサルバドル、メキシコ、ポルトガル、米国のチームが貢献しました。つい昨夜、彼らは男性と視覚的な接触を確立することに成功しました。