venezuela

この動きは、米国が数か月にわたり麻薬密売人との戦いを公言して展開しているキャンペーンの最中に行われたものだが、多くの専門家にとって「太陽のカルテル」は真の犯罪カルテルではない。

• ベネズエラ、マドゥロがトランプに「直接対話の用意あり、平和に代わる選択肢はない」
• ベネズエラ、混乱と長期的な軍事介入：マドゥロを排除した場合のトランプのリスク
• ベネズエラ、トランプが対話に前向き：「マドゥロと話せるかもしれない」

Этот шаг сделан в разгар кампании, которую США проводят уже несколько месяцев с заявленной целью борьбы с наркоторговцами, но многие эксперты считают, что «Картель де лос Солес» не является настоящим преступным картелем

• Венесуэла, Мадуро Трампу: "Готов к встрече лицом к лицу, нет альтернативы миру"
• Венесуэла, хаос и длительное военное вмешательство: риски для Трампа, если он свергнет Мадуро
• Венесуэла, Трамп открыт для диалога: "Мы могли бы поговорить с Мадуро"

La mossa arriva nel mezzo di una campagna che da mesi gli Stati Uniti stanno conducendo con il dichiarato obiettivo di combattere i narcotrafficanti, ma per molti esperti il 'Cartel de los Soles' non è un vero cartello criminale

• Venezuela, Maduro a Trump: "Pronto a faccia a faccia, no alternative a pace"
• Venezuela, caos e lungo impegno militare: i rischi per Trump se depone Maduro
• Venezuela, Trump apre al dialogo: "Potremmo parlare con Maduro"

カラカスにとって、マリア・コリーナ・マチャド氏がノーベル平和賞を受賞するためにオスロに行けば、「逃亡者」となるだろう。ベネズエラのタレク・ウィリアム・サーブ検事総長がAFP通信に語ったもので、同氏はベネズエ国内に潜伏していると述べ、来る12月10日のノーベル賞授賞式のためにオスロに行きたいと表明している野党指導者について言及した。

Для Каракаса Марика Корина Мачадо станет "беглецом", если отправится в Осло для получения Нобелевской премии мира. Об этом заявил агентству AFP генеральный прокурор Венесуэлы Тарек Уильям Сааб, говоря о лидере оппозиции, которая утверждает, что скрывается в Венесуэле и заявила о своем намерении отпра...

For Caracas, Marica Corina Machado will be a "fugitive" if she goes to Oslo to receive the Nobel Peace Prize. This was stated to Afp by Venezuela's attorney general, Tarek William Saab, speaking about the opposition leader, who says she is in hiding in Venezuela and has stated her intention to go to ...

Italy's government "cares deeply" about Venice-born aid worker Alberto Trentini - who has been imprisoned in Venezuela for over a year without charge - and it is "working tirelessly" to free him, foreign minister Antonio Tajani stated on Wednesday.

ドナルド・トランプ米大統領は、より大規模な軍事作戦の可能性も視野に入れ、ベネズエラに対する追加的な圧力措置を承認した。この件に詳しい複数の関係者の話としてニューヨーク・タイムズ紙が報じたところによると、トランプ氏はベネズエラ国内でのCIAの秘密作戦計画を承認した。これはさらなる行動の準備を意図している可能性があるという。同時に、新たな秘密交渉のラウンドも承認した。

Президент США Дональд Трамп одобрил дополнительные меры давления на Венесуэлу, в том числе ввиду возможности более широкой военной кампании. Об этом сообщает The New York Times со ссылкой на несколько осведомленных источников: по их данным, Трамп одобрил планы ЦРУ по тайным операциям внутри Венесуэлы...

U.S. President Donald Trump has approved additional pressure measures on Venezuela, also in view of the possibility of a broader military campaign. This was revealed by the New York Times, which cites several people informed on the matter: according to these sources, Trump approved CIA plans for cove...