"I dedicate this award to the suffering people of Venezuela and to President Trump for his decisive support for our cause!". So on X, the leader of the Venezuelan opposition, Maria Corina Machado, after the Nobel Peace Prize.
「この賞を、苦しむベネズエラの国民と、我々の大義への決定的な支援をしてくれたトランプ大統領に捧げます！」と、ベネズエラの野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏はノーベル平和賞受賞後、X（旧Twitter）で述べた。
"Посвящаю эту премию страдающему народу Венесуэлы и президенту Трампу за его решающую поддержку нашего дела!". Так в X заявила лидер венесуэльской оппозиции Мария Корина Мачадо после получения Нобелевской премии мира.
Da novembre 2024 è detenuto in Venezuela
ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領は、同国が「米国の脅威にさらされている」と非難し、米国軍による攻撃の可能性に備えて、国の農民に組織化して「武器を取る」よう促した。「北米帝国の攻撃を受けた場合、何千人、いや何百万人もの農民が共和国を守る準備ができていると私が言うのは誇張ではないので、エゼキエル・サモラ全国農民連合を信頼している」と国家元首はVtv放送で述べた。
Президент Венесуэлы Николас Мадуро призвал крестьян страны организоваться, чтобы «взять в руки оружие» в случае агрессии со стороны армии США, заявив, что южноамериканская страна находится «под угрозой со стороны Соединенных Штатов». «Я полагаюсь на Национальный крестьянский союз Эсекьеля Саморы, пот...
Venezuelan President Nicolas Maduro has urged the country's farmers to organize themselves to "take up arms" in the event of an attack by the US military, denouncing that the South American nation is "under threat from the United States". "I trust the Ezequiel Zamora National Peasant Union that thous...
ベネズエラの軍用機2機が公海上で米海軍の艦船上空を飛行した。米国防総省は、「ベネズエラを支配するカルテルは、麻薬およびテロとの戦いにおける米国の軍事作戦への干渉を強く控えるべきである」と付け加えた。
Два венесуэльских военных самолета пролетели над кораблем ВМС США в международных водах. Об этом сообщило Министерство обороны США, добавив, что «картелю, контролирующему Венесуэлу, настоятельно не рекомендуется вмешиваться в военные операции США по борьбе с наркотиками и терроризмом».
Two Venezuelan military aircraft flew over a U.S. Navy ship in international waters. The United States Department of Defense announced this, adding that "the cartel that controls Venezuela is strongly discouraged from interfering with U.S. military operations against drugs and the fight against terro...
