Beirut

3月2日以降、レバノンでは死者2,124人、負傷者6,921人となっています。これは、ベイルート保健省が確認した新たな公式発表で、米国国務省でイスラエルとレバノンの大使が会談した日にレバノンのメディアが報じました。ベイルートからの報告によると、犠牲者の中には少なくとも168人の未成年者が含まれています。過去24時間で、ヒズボラを標的としたイスラエル軍の作戦により、少なくとも35人が死亡したと明記されています。

С 2 марта в Ливане погибли 2124 человека и 6921 получили ранения. Таков новый официальный баланс, подтвержденный Министерством здравоохранения Бейрута, как сообщают ливанские СМИ в день переговоров в Государственном департаменте между послами Израиля и Ливана в США. Среди жертв, как сообщают из Бейру...

There are 2,124 dead and 6,921 injured in Lebanon since March 2. This is the new official toll confirmed by the Ministry of Health in Beirut, as reported by Lebanese media on the day of talks at the State Department between Israeli and Lebanese ambassadors in the United States. Among the victims, Bei...

国営メディアによると、イスラエルによる新たな攻撃がベイルート中心部のズカク・アル・ブラット地区を襲った。これは今朝から、何の予告もなく、人口密集地域で発生した2度目の攻撃となる。首都全体で爆発音が聞こえ、その地域からは煙の柱が立ち上った。ベイルート中心部のバシュラにある建物も以前に攻撃を受けていた。

Новая израильская атака поразила квартал Зукак аль-Блат в центре Бейрута, как сообщают государственные СМИ. Это вторая атака в густонаселенном районе с сегодняшнего утра, без какого-либо предупреждения. Взрыв был слышен по всей столице, и столбы дыма поднялись над районом. Здание в Башуре, также в це...

A new Israeli attack has hit the Zuqaq al-Blat district in central Beirut, according to state media. This is the second attack in the densely populated area since this morning, without any warning. An explosion was heard throughout the capital and columns of smoke rose from the area. A building in Ba...

レバノンのベイルートにあるラムレット・アル・バイダの海岸通りに対し、本日未明に行われた空爆で、少なくとも8人が死亡、31人が負傷した。レバノン保健省が発表した。被災地域には、イスラエルによる攻撃で避難した人々でいっぱいの歩道とビーチが含まれている。

По меньшей мере восемь человек были убиты и еще 31 получили ранения в результате авиаудара, нанесенного сегодня рано утром по набережной Рамлет аль-Байда в Бейруте, Ливан. Об этом сообщило министерство здравоохранения Ливана. Пострадавший район включает тротуар и пляж, которые заполнены людьми, перем...

At least eight people were killed and another 31 were injured in an airstrike launched in the early hours of today against the Ramlet al-Baida promenade in Beirut, Lebanon. This was announced by the Lebanese Ministry of Health. The affected area includes a sidewalk and a beach that are full of people...

Italy's overseas development agency (AICS) in Lebanon and Syria's new head, Liana De Rosa, on Friday met Italian non-governmental organisations operating in Lebanon to mark the start of her posting.