The United States and Coalition partners formally concluded Operation 'Inherent Resolve' in Iraq today. Pentagon chief spokesman Sean Parnell announced this, explaining in a note that the orderly withdrawal of forces and equipment from Erbil airbase marks the end of the military mission.
Соединенные Штаты и партнеры по Коалиции сегодня официально завершили операцию 'Непоколебимая решимость' в Ираке. Об этом заявил главный представитель Пентагона Шон Парнелл, пояснив в своем заявлении, что упорядоченный вывод сил и средств с авиабазы Эрбиль знаменует окончание военной миссии.
米国と有志連合のパートナーは本日、イラクで『生来の決意作戦（Operation Inherent Resolve）』を正式に終了した。国防総省のショーン・パーネル首席報道官が発表し、声明でエルビル空軍基地からの部隊と装備の秩序ある撤退が軍事任務の終了を示すと説明した。
German police have arrested two alleged members of the Islamic State (Isis) terrorist organization in eastern Germany and brought them before a judge, authorities confirmed today.
ドイツ警察は、東ドイツでテロ組織「イスラム国」（ISIS）の容疑者2人を逮捕し、裁判官の前に連行したと、当局が本日確認した。
Немецкая полиция арестовала двух предполагаемых членов террористической организации "Исламское государство" (ИГИЛ) на востоке Германии и доставила их к судье, подтвердили сегодня власти.
Stati Uniti e Arabia Saudita hanno colpito obiettivi delle Forze di mobilitazione popolare (Al Hashid Al Shaabi), gruppo armato iracheno che include potenti fazioni filo-iraniane e che da tempo costituisce una minaccia per Washington. Le Forze di mobilitazione popolare sono una rete di fazioni a magg...
The United States and Nigeria have conducted new raids against the Islamic State group in northeastern Nigeria. This was announced today by the unified command of the US Armed Forces responsible for military operations and security cooperation in the African continent (AFRICOM).
Соединенные Штаты и Нигерия провели новые рейды против группировки Исламское государство на северо-востоке Нигерии. Об этом сегодня объявило объединенное командование Вооруженных сил США, отвечающее за военные операции и сотрудничество в области безопасности на африканском континенте (AFRICOM).
米国とナイジェリアは、ナイジェリア北東部でイスラム国グループに対する新たな空爆を実施しました。これは本日、アフリカ大陸における軍事作戦と安全保障協力に責任を負う米軍統合司令部（AFRICOM）によって発表されました。
