Siria

テルアビブ、4月22日（アドンクロノス） - イスラエル人入植者の支持者である数十人の活動家がシリアとの国境を越え、その後軍によって国外に護送された。自身を「バシャン開拓者」と名乗る活動家たちは、シリアのハデル市郊外の建物に立てこもり、イスラエル政府によるシリアでの入植承認を待っていると主張している。

Тель-Авив, 22 апр. (Adnkronos) - Десятки израильских активистов, сторонников поселенцев, пересекли границу с Сирией, после чего были выведены из страны армией. Активисты, называющие себя "Пионерами Башана", утверждают, что они забаррикадировались в здании на окраине сирийского города Хадер, чтобы дож...

Tel Aviv, April 22. (Adnkronos) - Dozens of Israeli activists, supporters of the settlers, crossed the border into Syria, only to be escorted out of the country by the army. The activists, who call themselves "Pioneers of Bashan", claim to have barricaded themselves in a building on the outskirts of ...

ダマスカス政府は、シリア国家とFDS（シリア民主軍）の間で先週の激しい戦闘後に達した合意に基づき、クルド軍の高官を国防副大臣に任命しました。任命されたのはシパン・ハモ氏で、人民防衛隊（YPG）の創設者の一人であり、シリア民主軍の武装部門でもあります。彼は、クルド軍とクルド機関を中央政府に統合することを目指すダマスカスとの交渉に参加しました。

Правительство Дамаска назначило высокопоставленного командира курдских сил заместителем министра обороны, как было согласовано в рамках договоренности, достигнутой между сирийским государством и СДС после ожесточенных боев последних недель. Речь идет о Сипане Хамо, который является одним из основател...

The Damascus government has appointed a senior commander of the Kurdish forces as deputy Defense Minister, as agreed in the understanding reached between the Syrian State and the SDF after the violent clashes of recent weeks. This is Sipan Hamo, who is among the founders of the People's Protection Un...

米中央軍（Centcom）は、シリアで拘束されていたISISの被拘束者のイラクへの移送を完了したと発表した。Centcomは声明で、「イスラム国の被拘束者が安全な拘禁施設に留まることを確実にするため、昨日シリア北東部からイラクへの夜間飛行の後、移送任務を完了した」と明記した。

The American Central Command (Centcom) announced that it has completed the transfer to Iraq of ISIS detainees who were prisoners in Syria. In a statement, Centcom specified that it had "concluded the transfer mission after a night flight from northeast Syria to Iraq yesterday, to help ensure that Isl...

Центральное командование США (Centcom) объявило о завершении передачи заключенных ИГИЛ, содержавшихся в Сирии, в Ирак. В заявлении Centcom уточнило, что "завершило миссию по передаче после ночного перелета из северо-восточной Сирии в Ирак вчера, чтобы помочь обеспечить содержание заключенных Исламско...

クルド主導のシリア民主軍（SDF）は、公式声明で、シリア政府との間で包括的な停戦合意に達したと発表しました。この合意には、両者間の軍事力および行政構造の段階的かつ順次的な統合プロセスが含まれています。ダマスカス政府筋は、国営テレビ「アル・イクバリヤ」の引用で、合意の達成を確認し、接触地点からの軍事部隊の撤退と、安定を強化し、地域における治安部隊の統合を開始するために、内務省傘下の治安部隊がハサカとカミシリの都市中心部に入ることを規定していると強調しました。