california

Il gruppo di 16 sciatori, tra cui quattro guide, è rimasto travolto mentre sciava fuori pista

ガイド4名を含む16名のスキーヤーグループが、オフピステでスキー中に巻き込まれた

Группа из 16 лыжников, включая четырех гидов, была накрыта лавиной во время катания вне трассы

The group of 16 skiers, including four guides, was caught while skiing off-piste

連邦判事カリン・イマーガットは昨夜、ドナルド・トランプ氏がポートランドに州兵を派遣しようとする試みを再び阻止し、大統領がカリフォルニア州兵300人をオレゴン州に派遣することを禁じた。判事は、カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムによる緊急一時的介入の要請を認め、トランプ氏の命令を「衝撃的な権力乱用」と評した。

Federal judge Karin Immergut last night again blocked Donald Trump's attempt to deploy the National Guard in Portland, prohibiting the president from sending 300 California National Guard soldiers to Oregon. The judge granted California Governor Gavin Newsom's request for a temporary emergency injunc...

Федеральный судья Карин Иммергут прошлой ночью снова заблокировала попытку Дональда Трампа развернуть Национальную гвардию в Портленде, запретив президенту отправлять в Орегон 300 военнослужащих Национальной гвардии Калифорнии. Судья удовлетворила запрос губернатора Калифорнии Гэвина Ньюсома о времен...

Il musicista aveva 60 anni

カリフォルニア州は、「トランプ大統領の違法な関税は、家族、企業、カリフォルニア経済に混乱を引き起こし、物価を上昇させ、雇用を脅かしている」として、提訴した。ギャビン・ニューサム知事は、アメリカで最も裕福な州であり、単独で世界第5位の経済規模を誇るカリフォルニア州の貿易を脅かし、権限を乱用したとして、共和党の大統領を非難する訴訟を発表した。

Калифорния подает в суд на «незаконные пошлины президента Трампа, которые сеют хаос для семей, компаний и экономики Калифорнии, повышая цены и угрожая рабочим местам». Об этом заявил губернатор Гэвин Ньюсом, обвинив президента-республиканца в злоупотреблении властью, угрожающем торговле самого богато...