nordcorea

北朝鮮は、東海岸のカルマ地域に大型海水浴場リゾートを完成させました。聯合ニュースが北朝鮮の朝鮮中央通信（KCNA）を引用して報じたところによると、新しい観光地の完成式典は火曜日、北朝鮮の指導者が出席し、「盛大に」行われました。平壌の通信社によると、新しい施設はホテルやその他の宿泊施設の複合施設で、約2万人の宿泊客を収容できるということです。リゾートにはスポーツ施設があり、レクリエーション活動や飲食サービスも提供しています。

Северная Корея завершила строительство крупного морского курорта в восточном прибрежном регионе Кальма. Церемония завершения строительства нового туристического района прошла «с помпой» во вторник в присутствии северокорейского лидера, сообщает Yonhap со ссылкой на северокорейское агентство Kcna. По...

North Korea has completed the construction of a large seaside resort in the eastern coastal region of Kalma. The completion ceremony of the new tourist area took place "with fanfare" on Tuesday in the presence of the North Korean leader, Yonhap reports, citing the North Korean agency Kcna. According ...

北朝鮮は、5月21日に進水式と同時に損傷した新型駆逐艦の修理と再進水に成功したと発表した。「6月初めに船のバランスを回復した後、技術者たちは昨日の午後、船を埠頭に戻した」と、朝鮮中央通信（KCNA）は報じた。CNNが引用した独立した衛星画像は、この軍艦が、事故が発生した埠頭から離れた水上に浮かんでいる様子を示している。当時、金正恩委員長臨席のもと、清津で行われた式典で、船尾が予定より早く水中に滑り落ち、船体に損傷を与え、船首が座礁したままになっていた。

North Korea has announced that it has managed to repair and return to the water the new destroyer that was damaged on May 21, coinciding with the launch. "After restoring the ship's balance in early June, technicians returned it to the dock yesterday afternoon," the Kcna agency announced. Independent...

Северная Корея сообщила, что ей удалось отремонтировать и вернуть в воду новый эсминец, который был поврежден 21 мая во время спуска на воду. "После восстановления равновесия судна в начале июня, техники вернули его к причалу вчера днем", сообщило агентство Kcna. Независимые спутниковые снимки, цитир...

Северная Корея арестовала четвертого чиновника в связи с неудачным спуском на воду нового военного корабля в прошлый четверг, что привело в ярость лидера страны Ким Чен Ына. Речь идет о Ли Хён Соне, заместителе директора департамента военной промышленности правящей Трудовой партии, который считается ...

北朝鮮は、先週木曜日に発生した新型軍艦の進水失敗に関連して、4人目の職員を逮捕した。この失敗は、同国の指導者である金正恩氏を激怒させた。国営の朝鮮中央通信（KCNA）によると、逮捕されたのは、与党・労働党の軍需工業部の副部長である李亨善氏で、「重大な事故の主な責任者」と見なされている。5,000トンの駆逐艦は、造船所で突然片側に傾き、船体に損傷を与えた。金正恩氏はこれを「犯罪行為」であり、「国の尊厳と誇りを著しく傷つけた」と述べている。KCNAによると、現在、専門家グループの指導の下で船は修理中である。

North Korea has arrested a fourth official in connection with the failed launch last Thursday of a new warship that angered the country's leader, Kim Jong Un. This is Ri Hyong-son, deputy director of the Munitions Industry Department of the ruling Workers' Party, considered "largely responsible for ...

北朝鮮は新たなミサイル実験を実施したと韓国は非難している。巡航ミサイルは、咸鏡南道から日本海に向けて発射された。北朝鮮に対する国連決議は、弾道ミサイルの発射を禁じているが、巡航ミサイルは禁じていない。