South Korea has approved a law banning the launch of balloons in no-fly zones, where overflights are prohibited. This was announced today by Seoul's unification ministry. The measure is intended to curb activists who use balloons to send anti-Pyongyang leaflets across the border.
Южная Корея одобрила закон, запрещающий запуск воздушных шаров в бесполетных зонах, где действует запрет на полеты. Об этом сегодня объявило министерство объединения Сеула. Мера направлена на сдерживание активистов, использующих воздушные шары для отправки антипхеньянских листовок через границу.
韓国は、飛行禁止区域での気球打ち上げを禁止する法律を承認した。ソウル統一省が本日発表した。この措置は、国境を越えて反平壌ビラを送るために気球を使用する活動家を阻止することを目的としている。
Il messaggio del tycoon: "Sa che sto andando lì, con lui vado molto d'accordo". Nuove critiche al Canada dopo lo spot sui dazi
体制によって「潜在的な敵に対する最先端システム」と見なされている
Рассматриваются режимом как "передовая система против потенциальных врагов"
Considerati dal regime come "il sistema di punta contro i potenziali nemici"
北朝鮮はモスクワの戦争努力にますます深く関与している。クラスター弾、すなわち飛行中に複数の爆発物または焼夷弾に分裂し、広範囲に散布される弾薬は、ロシア軍がウクライナの標的を攻撃するために使用する小型FPVドローンに搭載されていると、コンフリクト・アーマメント・リサーチ（Conflict Armament Research）とニューヨーク・タイムズがこの発見を報じている。これらの弾薬の残骸は、9月23日のヘルソンへの攻撃後、英国のNGO職員によって発見された。
North Korea is increasingly involved in Moscow's war effort. Cluster munitions - that is, munitions that break apart in flight into multiple explosives or incendiary weapons that fall over a wide area - of North Korean manufacture are being used to arm small FPV drones used by Russian forces to strik...
Северная Корея все активнее участвует в военных действиях Москвы. Северокорейские кассетные боеприпасы — то есть боеприпасы, которые распадаются в полете на несколько взрывчатых или зажигательных устройств, падающих на большую территорию — используются для вооружения небольших FPV-дронов, применяемых...
