Heathrow

ヒースロー空港に電力を供給するノース・ハイド変電所の「壊滅的な故障」が、3月21日にヨーロッパで最も利用客の多いロンドン空港を約16時間麻痺させた深刻な火災を引き起こした原因です。27万人以上の乗客と約1,300便に影響を与えたこの故障に関する調査で、「湿気が機器に侵入したことが原因である可能性が非常に高い」と結論付けられました。

«Катастрофическая поломка» на электроподстанции Норт-Хайд, снабжающей электроэнергией Хитроу, стала причиной серьезного пожара, который 21 марта парализовал самый загруженный аэропорт Лондона в Европе примерно на 16 часов. Это установило расследование аварии, которая затронула более 270 тысяч пассаж...

It was ''a catastrophic failure'' at the North Hyde electrical substation, which supplies electricity to Heathrow, that caused the serious fire that on March 21 paralyzed Europe's busiest London airport for about 16 hours. This was established by an investigation into the failure, which affected over...

数時間前に発生した火災を受けて、ロンドン・ヒースロー空港では、本日一部のフライトが再開し、明日から完全運航に戻る予定である。「当社のチームは、事故発生以来、迅速な復旧に向けて懸命に取り組んできました」と声明で述べている。「安全にフライトを再開できるようになり、帰国と航空機の再配置を優先しています」

Некоторые рейсы возобновятся сегодня из лондонского аэропорта Хитроу, где рассчитывают на полное возобновление работы с завтрашнего дня после пожара, вспыхнувшего несколькими часами ранее. «Наши бригады неустанно работали с момента инцидента, чтобы обеспечить быстрое восстановление», — говорится в за...

Some flights will resume today from London's Heathrow Airport, where it is expected to be fully operational again from tomorrow following the fire that broke out in the past few hours. "Our teams have worked tirelessly since the incident to ensure a rapid recovery," a statement said. "We are now able...