Svezia

Roma, 06 maggio 2025 – La St. Jakobshalle arena di Basilea è pronta per accogliere l’Eurovision Song Contest 2025 e, a una settimana esatta dall’inizio della kermesse, la curiosità di scoprire chi sarà il vincitore è altissima. Ma soprattutto, come se la caverà l’Italia con Lucio Corsi? Secondo gli esperti Sisal, anche su questo palco il cantautore toscano potrebbe recitare il ruolo di underdog. La possibilità di vederlo vincente è infatti oggi offerta a 50,00, quota che attualmente condivide anc...

16歳の少年が、ウプサラで昨日発生し、15歳から20歳までの3人の若者の命を奪った銃撃事件に関連して、スウェーデン警察に逮捕されました。スウェーデン検察庁は声明で、「16歳の少年が火曜日にウプサラ中心部で3人を銃撃で殺害した罪で逮捕された」と発表しました。加害者は美容院内での銃撃後、電動スクーターで逃走し、その後自宅で逮捕されました。

16-летний юноша был арестован шведской полицией в связи со стрельбой, произошедшей вчера в Уппсале, в результате которой погибли трое молодых людей в возрасте от 15 до 20 лет. Об этом сообщила шведская прокуратура в своем заявлении, утверждая, что «16-летний юноша был арестован по обвинению в убийстве трех человек в центре Уппсалы во вторник». Нападавший скрылся на электрическом скутере после стрельбы в парикмахерской, а затем был арестован в своем доме.

A 16-year-old boy has been arrested by Swedish police in connection with yesterday's shooting in Uppsala which claimed the lives of three young people aged between 15 and 20. This was announced by the Swedish prosecutor's office in a statement, stating that "a 16-year-old boy was arrested on charges of shooting three people in central Uppsala on Tuesday", yesterday. The attacker fled on an electric scooter after the shooting inside a hair salon and was later arrested at his home.

NATOの指揮下にあるスウェーデンの戦闘機2機が、バルト海でポーランドの領空に接近していたロシアの偵察機を護衛した。スウェーデン軍が発表した。「航空機はポーランドの領空に近接していたため、我々は存在を示し、視覚的に識別し、その区域から護衛するために上昇した」とスウェーデン空軍の広報担当者テレセ・アケシュテットはAfpに語った。

Два шведских истребителя под командованием НАТО сопровождали российский разведывательный самолет, приближавшийся к воздушному пространству Польши над Балтийским морем. Об этом сообщили шведские вооруженные силы. "Самолет находился вблизи воздушного пространства Польши, поэтому мы поднялись, чтобы обозначить свое присутствие, провести визуальную идентификацию и сопроводить его из этого района", - заявила AFP пресс-секретарь шведских ВВС Тереза Акерстедт.

Two Swedish fighter jets under NATO command escorted a Russian reconnaissance aircraft that was approaching Polish airspace over the Baltic Sea. This was announced by the Swedish armed forces. "The aircraft was close to Polish airspace, so we went up to signal our presence, make a visual identification and escort it out of the area," Swedish Air Force spokeswoman Therese Akerstedt told AFP.

スウェーデンは、ウクライナへの平和維持軍の派遣を排除していない。マリア・マルメル・ステネルガード外相はP1モルゴンでこう述べた。まずは「公正で持続可能な平和」について交渉する必要があると強調した。その後、それが維持されることを保証する必要があると、マルメル・ステネルガード氏は述べた。

Швеция не исключает отправки своих войск в Украину для поддержания мира. Об этом заявила министр иностранных дел Мария Мальмер Стенергард, выступая на P1 Morgon. Прежде всего, подчеркнула она, необходимо добиться «справедливого и устойчивого мира». Затем обеспечить его сохранение, сказала Мальмер Стенергард.

Sweden does not rule out sending its own troops to Ukraine for peacekeeping. This was stated by Foreign Minister Maria Malmer Stenergard speaking on P1 Morgon. First, she stressed, it is necessary to negotiate ''a just and sustainable peace''. Then, ensure that it is maintained, Malmer Stenergard said.