Onu

Организация Объединенных Наций призвала к немедленному прекращению боевых действий на востоке Демократической Республики Конго между правительственными вооруженными силами и вооруженной группировкой М23. Группировка М23, поддерживаемая Руандой, захватила обширные территории с момента своего возрожден...

国連は、コンゴ民主共和国東部における政府軍と武装勢力M23との間の戦闘の即時停止を要求しました。ルワンダに支援されているM23は、2021年にコンゴ民主共和国東部で再浮上して以来、広大な領土を占領してきました。この地域は30年以上にわたる紛争に苦しんでいます。国連人権高等弁務官のフォルカー・ターク氏は、最近の衝突が民間人に与える影響について深い懸念を表明しました。「現在の和平プロセスで合意がなされているにもかかわらず、コンゴ民主共和国東部で戦闘が絶え間なく続き、民間人の死傷者や避難民を出し、生活手段を破壊していることは、深く憂慮すべきことです」と彼は声明で強調しました。

チベットの旗と中国政府に反対するプラカードを持った男性が、ニューヨークの国連本部前で焼身自殺を図った。

Мужчина с тибетским флагом и плакатами против китайского правительства поджег себя перед штаб-квартирой Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

A man with a Tibetan flag and signs against the Chinese government set himself on fire in front of the United Nations headquarters in New York.

ギャングの暴力により、今年ハイチで少なくとも2,300人が殺害され、約100人が誘拐されたと国連が発表した。「私は当局に対し、不処罰に対処するため、裁判所で迅速に行動するよう強く求める」と、国連人権高等弁務官のフォルカー・タークは、人権理事会への世界的な更新で述べた。

Насилие банд привело к гибели по меньшей мере 2300 человек на Гаити в этом году, а почти 100 были похищены. Об этом сообщили Организация Объединенных Наций. "Я призываю власти быстро действовать в судах для борьбы с безнаказанностью", - заявил Фолькер Тюрк, глава ООН по правам человека, в глобальном ...

Gang violence has killed at least 2,300 people in Haiti this year, while almost 100 have been kidnapped. The United Nations announced this. "I urge the authorities to act quickly in the courts to address impunity," said Volker Turk, UN human rights chief, in a global update to the Human Rights Counci...

国連は、イスラエル治安部隊を、ハマスの民兵組織（10月7日の虐殺に関連して既に虐待で告発されている）とともに、武力紛争における性的暴力の責任者としてブラックリストに載せた。これは、数日前に発表され、イスラエルから強い反発を招いた国連報告書を引用してYnetが報じたもの。国連のダニー・ダノン大使は、この決定を「スキャンダラス」と呼び、アントニオ・グテーレス事務総長の事務所との協力停止を発表した。