Antonio Cesarano, Chief Global Strategist di Intermonte, fa il punto della situazione dei mercati finanziari. Tre le grandi incognite della settimana: i dati sull'occupazione statunitense, lo sviluppo della situazione in Venezuela, dove gli Usa hanno schierato una parte della propria flotta, e il pot...
米国と英国は、ジハード主義者によって課された封鎖によって引き起こされた燃料危機が続くマリの自国大使館から非必須職員を撤退させている。米国務省は「安全保障上のリスクのため、非緊急職員とその家族にマリを離れるよう」命じ、英国外務省は大使館の非必須職員が「一時的にバマコから撤退した」と述べた。
Соединенные Штаты и Великобритания отзывают свой неосновной персонал из посольств в Мали, где продолжается топливный кризис, вызванный блокадой, введенной джихадистами. Государственный департамент США приказал "неэкстренным сотрудникам и их семьям покинуть Мали из-за рисков безопасности", в то время ...
The United States and the United Kingdom are withdrawing their non-essential personnel from their embassies in Mali, where the fuel crisis caused by the blockade imposed by jihadists continues. The US State Department has ordered "non-emergency employees and their families to leave Mali due to securi...
Da iniziano anno ammontano a 30,2 miliardi di dollari, anche se restano sotto la soglia dei quasi 42 miliardi registrata lo scorso anno
米国はNATOの東側国境における軍事プレゼンスを部分的に削減する。ルーマニア国防省が発表したもので、ワシントンが「同盟内の複数の国に駐留する部隊を持つ旅団の欧州でのローテーションを停止することを決定した」と説明した。見直し後も、約1,000人の米軍兵士がルーマニアに留まる。ルーマニアは黒海におけるNATO防衛の戦略的要衝であり続けている。
Соединенные Штаты частично сократят свое военное присутствие на восточном фланге НАТО. Об этом сообщило министерство обороны Румынии, пояснив, что Вашингтон "решил приостановить ротацию в Европе бригады с подразделениями, присутствующими в нескольких странах Альянса". После пересмотра около 1000 амер...
The United States will partially reduce its military presence on NATO's eastern flank. The Romanian Ministry of Defense announced this, explaining that Washington "has decided to suspend the rotation in Europe of a brigade with units present in various Alliance countries." After the review, approxima...
メキシコ海軍は、東太平洋で麻薬密輸に関与しているとみられる4隻の船舶に対する米国の攻撃後、1人の生存者しか残らなかった救助活動に従事していることを確認した。メキシコ当局によると、この作戦はアカプルコ港の南西400マイル（6,450km）以上離れた場所で進行中であり、米国沿岸警備隊の要請を受けて実施された。以前、米国国防長官のピート・ヘグセス氏は、この攻撃で14人が死亡したと報告した。これは、米国がこの地域で麻薬対策キャンペーンを開始して以来、メキシコ領海付近で確認された最初の攻撃であり、これまでに57人の犠牲者を出している。
Мексиканские ВМС подтвердили, что участвуют в спасательной операции после атак США на четыре предполагаемых судна, занимающихся незаконным оборотом наркотиков, в восточной части Тихого океана, в результате которых выжил только один человек. Операция проводится более чем в 400 милях (6450 км) к юго-за...
