Il tycoon: "E' il più grande accordo petrolifero nella storia del mondo". La presidente ad interim Rodriguez: "Investimenti per oltre 100 miliardi dollari e oltre 209 miliardi in entrate fiscali"
Два землетрясения, обрушившиеся на Венесуэлу в июне, привели к гибели 6 438 человек, согласно последнему официальному отчету, объявленному вчера председателем парламента Хорхе Родригесом, что означает дальнейшее увеличение по сравнению с 6 301 погибшим, зарегистрированным на прошлой неделе. Спустя по...
ホルヘ・ロドリゲス国会議長が昨日発表した最新の公式報告によると、6月にベネズエラを襲った2つの地震により、6,438人が死亡しました。これは先週記録された6,301人からさらに増加しています。発生からほぼ2ヶ月が経過しましたが、親族や救助隊は、マグニチュード7.2と7.5の2つの地震によって引き起こされた瓦礫の中から行方不明者の捜索を続けており、少なくとも190の建物が倒壊しました。
The two earthquakes that hit Venezuela in June caused the death of 6,438 people, according to the latest official toll announced yesterday by Parliament President Jorge Rodriguez, which marks a further increase compared to the 6,301 deaths recorded last week. Nearly two months later, relatives and re...
Venezuela's public sector will work reduced hours to ease pressure on the country's dilapidated power grid, interim leader Delcy Rodriguez said Wednesday. Authorities are seeking to ration electricity supply as domestic consumption has reached its highest level in a decade.
ベネズエラの公共部門は、老朽化した国内の電力網への負担を軽減するため、勤務時間を短縮すると、デルシー・ロドリゲス暫定指導者が水曜日に発表した。国内の電力消費量が過去10年間で最高レベルに達したため、当局は電力供給の配給を試みている。
Венесуэльский государственный сектор будет работать по сокращенному графику, чтобы снизить нагрузку на ветхую электросеть страны, заявила в среду временный лидер Делси Родригес. Власти пытаются нормировать подачу электроэнергии, поскольку бытовое потребление достигло самого высокого уровня за последн...
The dramatic double earthquake that struck Venezuela on June 24 continues to worsen, approaching five thousand deaths.
去る6月24日にベネズエラを襲った壊滅的な二重地震は悪化し続けており、死者数は5,000人に近づいている。
Драматическое двойное землетрясение, потрясшее Венесуэлу 24 июня, продолжает усугубляться, приближаясь к отметке в пять тысяч погибших.
