"For 27 weeks, Venezuela has been threatened by Goliath, and for 27 weeks our armed forces have been deployed with intelligence, wisdom, and strategic patience." Thus, Nicolas Maduro referred to the military pressure campaign, and now naval blockade, that the imposing forces deployed by the US in the...
"«Венесуэла 27 недель находится под угрозой Голиафа, и 27 недель наши вооруженные силы развернуты с умом, мудростью и стратегическим терпением». Так Николас Мадуро упомянул о кампании военного давления, а теперь и о морской блокаде, которую с сентября прошлого года проводят внушительные силы, разверн...
「ベネズエラは27週間にわたりゴリアテに脅かされており、27週間にわたり我々の軍隊は知性、知恵、戦略的忍耐をもって展開されている。」ニコラス・マドゥーロは、ベネズエラ軍に対する年末の演説で、昨年9月から米国がカリブ海に展開している大規模な部隊が進めている軍事圧力キャンペーン、そして現在の海上封鎖について言及した。
Caracas accusa: "La più grande estorsione della nostra storia"
ベネズエラとの軍事的緊張がエスカレートする中、ドナルド・トランプは再びグスタボ・ペトロに対し、コロンビア初の左翼大統領に対する新たな非難と脅迫を浴びせた。「我々はコロンビア人を愛しているが、新しい指導者は厄介者だ。気をつけた方がいい、コカイン工場を閉鎖した方がいい。米国に送られている3つの大きなコカイン工場がある」とトランプは昨夜、マール・ア・ラゴで述べた。
Amidst the increasingly military escalation with Venezuela, Donald Trump once again turns his arrows against Gustavo Petro, with new accusations and threats against Colombia's first leftist president. "We love Colombians, but the new leader is a troublemaker, and he better be careful, he better close...
На фоне все более нарастающей военной эскалации с Венесуэлой Дональд Трамп вновь обрушился с критикой на Густаво Петро, выдвинув новые обвинения и угрозы в адрес первого левого президента Колумбии. "Мы любим колумбийцев, но новый лидер — смутьян, и ему лучше быть осторожным, ему лучше закрыть эти фаб...
Maduro risponde a Trump: "Pensi al suo Paese, io penso al mio"
"Операции по экспорту сырой нефти и ее продуктов продолжаются в обычном режиме. Танкеры, связанные с операциями Pdvsa, продолжают безопасно отплывать". Так, национальная нефтяная компания Венесуэлы Petroleos de Venezuela (Pdvsa) заявляет, что объявление Дональда Трампа о блокировке всех танкеров, отп...
"Oil and product export operations continue normally. Tankers connected to Pdvsa operations continue to sail in full safety." Thus, the Venezuelan national oil company Petroleos de Venezuela (Pdvsa) states that Donald Trump's announcement of a blockade of all tankers departing from Venezuela is havin...
