beirut

イスラエル国防軍（Idf）が過去24時間にレバノンで実施した空爆により、少なくとも30人が死亡し、92人が負傷しました。レバノン保健省が声明で発表しました。これにより、3月2日以降の犠牲者の総数は死者3,696人、負傷者11,413人となりました。

По меньшей мере 30 человек погибли и 92 получили ранения в результате авиаударов, нанесенных Армией обороны Израиля (ЦАХАЛ) за последние 24 часа в Ливане. Об этом говорится в заявлении Министерства здравоохранения Ливана. Таким образом, общее число жертв с 2 марта возросло до 3 696 погибших и 11 413 ...

At least 30 people have been killed and 92 injured in air raids conducted by the Israeli Defense Forces (Idf) in the last 24 hours in Lebanon. The Lebanese Ministry of Health stated this in a note. This brings the total number of victims since March 2 to 3,696 dead and 11,413 injured.

Israeli raids on southern Lebanon have caused the death of at least ten people, including a minor and six rescuers belonging to organizations linked to Hezbollah and its Shiite ally Amal. The Lebanese Ministry of Health reported this, specifying that an attack on the city of Hannouiyeh killed four re...

Израильские рейды на юге Ливана привели к гибели по меньшей мере десяти человек, включая несовершеннолетнего и шестерых спасателей, принадлежащих к организациям, связанным с Хезболлой и ее шиитским союзником Амаль. Об этом сообщило министерство здравоохранения Ливана, уточнив, что в результате нападе...

レバノン南部に対するイスラエル軍の空爆により、未成年者1名とヒズボラおよびそのシーア派同盟組織アマルに関連する救助隊員6名を含む少なくとも10人が死亡した。レバノン保健省が伝えたところによると、ハンヌーイエ市への攻撃で、ヒズボラ系のイスラム保健委員会に所属する救助隊員4人が死亡した。その後、デイル・カヌン・アル＝ナフルへの攻撃でシリア人少女1名と、アマル系のリサーラ・スカウト協会に所属する救助隊員2名が死亡した。保健省によると、そのうち1名はフリーランスの写真家としても働いていたという。

3月2日以降、レバノンでは死者2,124人、負傷者6,921人となっています。これは、ベイルート保健省が確認した新たな公式発表で、米国国務省でイスラエルとレバノンの大使が会談した日にレバノンのメディアが報じました。ベイルートからの報告によると、犠牲者の中には少なくとも168人の未成年者が含まれています。過去24時間で、ヒズボラを標的としたイスラエル軍の作戦により、少なくとも35人が死亡したと明記されています。

С 2 марта в Ливане погибли 2124 человека и 6921 получили ранения. Таков новый официальный баланс, подтвержденный Министерством здравоохранения Бейрута, как сообщают ливанские СМИ в день переговоров в Государственном департаменте между послами Израиля и Ливана в США. Среди жертв, как сообщают из Бейру...

There are 2,124 dead and 6,921 injured in Lebanon since March 2. This is the new official toll confirmed by the Ministry of Health in Beirut, as reported by Lebanese media on the day of talks at the State Department between Israeli and Lebanese ambassadors in the United States. Among the victims, Bei...

国営メディアによると、イスラエルによる新たな攻撃がベイルート中心部のズカク・アル・ブラット地区を襲った。これは今朝から、何の予告もなく、人口密集地域で発生した2度目の攻撃となる。首都全体で爆発音が聞こえ、その地域からは煙の柱が立ち上った。ベイルート中心部のバシュラにある建物も以前に攻撃を受けていた。