parlamento

英国首相キア・スターマー氏と、彼の潜在的な挑戦者であるウェス・ストリーティング保健大臣とのダウニング街での会談は19分間続いた。BBCが「非常に、非常に短い」と評したこの会談に先立ち、今朝、貴族院で予定されているイベントから一切注意をそらさないよう、声明は出されないと報じられていた。このイベントでは、チャールズ国王が議会開会式での伝統的な演説で政府の立法課題を説明する予定である。

Встреча на Даунинг-стрит между британским премьер-министром Киром Стармером и его потенциальным соперником, министром здравоохранения Уэсом Стритингом, длилась 19 минут. Встреча, как комментирует Би-би-си, была «очень, очень короткой», и до нее стало известно, что никаких заявлений не будет, чтобы ни...

The meeting at Downing Street between British Prime Minister Keir Starmer and his potential challenger, Health Secretary Wes Streeting, lasted 19 minutes. A meeting, comments the BBC, "very, very brief", before which it had been leaked that there would be no statements, so as not to distract attentio...

Aceti in audizione, 'decreto arriva a fine legislatura senza relazione aggiornata su stato sanitario Paese né Piano nazionale

ブカレストの議会は、親欧州派のイリエ・ボロジャン首相率いるルーマニア政府に対する不信任決議を可決した。社会民主党と右派政党アウルが提出した不信任案は、464議席からなる議会で281票の賛成を得た。現在の政府は、新政府が樹立されるまで暫定的に職務を継続する。

Парламент Бухареста проголосовал за вотум недоверия румынскому правительству проевропейского премьер-министра Илие Боложана. Вотум недоверия, представленный социал-демократами и правой партией Aur, получил 281 голос «за» в Парламенте, состоящем из 464 мест. Нынешнее правительство остается у власти вр...

The Parliament in Bucharest has voted no confidence in the Romanian government of pro-European Prime Minister Ilie Bolojan. The no-confidence motion presented by the Social Democrats and the right-wing Aur party obtained 281 votes in favor in the Parliament, which consists of 464 seats. The current g...

Dopo una settimana di lavori intensi nelle Commissioni parlamentari di Camera e Senato, culminati con la conclusione dell’esame in sede referente, il Documento di finanza pubblica è stato trasmesso alle Aule di Montecitorio e di Palazzo Madama per la discussione e l’approvazione finale. In questa sed...

英国首相のキア・スターマーは、マンデルソン氏の件について「全くもって激怒している」と述べた。ホルムズ海峡の安全保障に関する会議のため滞在しているパリから記者団に語った際、ロンドン政府の首脳は、マンデルソン氏が「私が議会で規定の手続きが守られたと主張して発言している間に、セキュリティチェックを通過していなかった」と知らされていなかったことを「許しがたい」そして「衝撃的」と述べた。

Премьер-министр Великобритании Кир Стармер заявил, что он "абсолютно в ярости" по делу Мандельсона. Выступая перед журналистами в Париже, где он находится на конференции по безопасности в Ормузском проливе, глава лондонского правительства назвал "непростительным" и "шокирующим" тот факт, что ему не с...