反体制派のカキ養殖業者であるグラハム・プラットナー氏が、来年11月の上院支配権を巡る戦いにおいて最も重要なものの一つとなるであろうメイン州での選挙戦の民主党候補となる。数ヶ月前、現職のジャネット・ミルズ知事に全力を注いでいた民主党指導部は、プラットナー氏の圧倒的な優位を見て4月にミルズ氏が撤退した後、急遽、明らかにポピュリストである民主党左派の代表者を、共和党のスーザン・コリンズ氏を打ち負かすことができる人物として受け入れた。
Грэм Платнер, антисистемный устричный фермер, станет кандидатом от демократов на выборах в Мэне, которые обещают стать одними из самых важных в борьбе за контроль над Сенатом в ноябре следующего года. И демократическое руководство, которое в последние месяцы делало ставку на нынешнего губернатора Джа...
Graham Platner, the anti-establishment oyster farmer, will be the Democratic candidate in the Maine election challenge, which is shaping up to be one of the most important battles for control of the Senate next November. And the Democratic leadership, which in recent months had put all its chips on c...
Le due opere apparse a Zurigo ad un giorno dall'inizio dei Mondiali di calcio in Usa, Canada e Messico
米国のドナルド・トランプ大統領とホワイトハウスがソーシャルメディアの投稿で漫画やアニメのキャラクターを使用することに抗議するオンライン署名に、すでに2万人近くの日本人が署名しており、その数は刻一刻と増え続けている。最新の例は、土曜日にTruth Socialに投稿された動画で、ドナルド・トランプ氏が人気アニメシリーズ「NARUTO -ナルト-」のうずまきナルトに扮している姿が描かれており、これは非常に人気のあるアニメのファンたちの怒りを買っている。3月には、ホワイトハウスの投稿が、イランでの米軍攻撃の画像と、漫画やアニメ「遊☆戯☆王」を含むヒット映画やテレビシリーズの断片を組み合わせたものだった...
Уже почти 20 000 - и их число растет с каждым часом - японцев подписали онлайн-петицию в знак протеста против использования персонажей манги и аниме президентом США Дональдом Трампом и Белым домом в сообщениях в социальных сетях. Последний пример - видео, опубликованное в субботу в Truth Social, на к...
Nearly 20,000 Japanese - and the number is growing by the hour - have already signed an online petition to protest against the use of manga and anime characters by US President Donald Trump and the White House in social media posts. The latest example concerns a video published Saturday on Truth Soci...
Donald Trump did it again. Or at least so claim his critics, who for years have accused him of a certain tendency to "fall asleep on the job." This time the office was not the Oval Office, but the private box at Madison Square Garden, from which the American president watched Game 3 of the NBA Finals...
ドナルド・トランプはまたやった。少なくとも、長年にわたり「職場で居眠りする」傾向があると彼を非難してきた批評家たちはそう主張している。今回、その「職場」はホワイトハウスの執務室ではなく、マディソン・スクエア・ガーデンのプライベートボックスだった。そこからアメリカ大統領は、ニューヨーク・ニックス（彼がニューヨーク生まれであることから常に応援しているチーム）とサンアントニオ・スパーズのNBAファイナル第3戦を観戦した。国歌斉唱中に大型スクリーンに映し出された際、一部の観客からブーイングを受けた後、ニックスのオーナーであるジェームズ・ドーランの隣で居眠りしているように見える彼の動画がソーシャルメディア...
Дональд Трамп сделал это снова. По крайней мере, так утверждают его критики, которые годами упрекают его в склонности "засыпать на рабочем месте". На этот раз офисом был не Овальный кабинет, а частная ложа Мэдисон-сквер-гарден, откуда американский президент наблюдал за третьей игрой финала НБА между ...
