Внутри банка в Зинциге, городе на западе Германии, на полпути между Бонном и Кобленцем, где сегодня утром забаррикадировалась группа грабителей, находятся "несколько грабителей и заложников". Об этом сообщила местная полиция, уточнив, что среди заложников есть водитель инкассаторской машины. По данны...
There are "several robbers and hostages inside the bank" in Sinzig, a town in western Germany, halfway between Bonn and Koblenz, where the group of robbers barricaded themselves this morning. Local police announced this, specifying that among the hostages is the driver of an armored vehicle. Accordin...
ドイツ西部、ボンとコブレンツの中間にあるシンツィヒの銀行内に「複数の強盗と人質がいる」と地元警察が発表した。警察は、人質の中に現金輸送車の運転手がいることを明らかにした。ビルト紙の報道によると、現金輸送車は今朝9時頃、銀行前で強盗に襲われ、運転手が脅されたという。
本日アテネの国民年金基金本部と控訴裁判所1階で発砲した男により、少なくとも5人が負傷した。ギリシャのスカイ放送局が報じたところによると、男は逃走中であるという。警察は容疑者の写真を公開し、逮捕のための大規模な治安作戦を開始した。
По меньшей мере пять человек получили ранения от мужчины, который сегодня стрелял в Афинах в здании Национального фонда социального обеспечения и на первом этаже Апелляционного суда. Об этом сообщает греческий телеканал Skai, уточняя, что мужчина скрылся. Полиция распространила фотографию подозреваем...
At least five people were injured by the man who shot today in Athens at the headquarters of the National Social Security Fund and on the first floor of the Court of Appeal. The Greek broadcaster Skai reports, specifying that the man has fled. Police have released a photograph of the suspect and laun...
ロンドン警視庁によると、英国の首都にあるユダヤ教の礼拝所への攻撃に関連して、37歳の男がロンドン対テロ警察に逮捕された。スカイニュースが報じた。男はデボン州バーンスタプル近郊の自宅でテロ行為を準備した容疑で逮捕され、尋問のためロンドンの警察署に連行された。
37-летний мужчина был арестован лондонской антитеррористической полицией в связи с нападениями на еврейские культовые сооружения в британской столице. Об этом сообщает Sky News со ссылкой на столичную полицию. Мужчина был арестован в доме недалеко от Барнстапла, Девон, по обвинению в подготовке терро...
A 37-year-old man has been arrested by London's counter-terrorism police in connection with attacks on Jewish places of worship in the British capital. Sky News reports this, citing the Metropolitan Police. The man was arrested at a property near Barnstaple, Devon, on suspicion of preparing acts of t...
Ucciso il sospettato dopo un inseguimento. Ferite due donne, sono in condizioni critiche. Il presidente della Camera Johnson: "Tragedia straziante, vicini a comunità di Shrevenport"
