イラン、大統領が新首都への移転を急ぐよう圧力をかける、テヘランから早急に
イラン大統領による首都移転の構想が再び注目されている。マスード・ペゼシュキアンは、テヘランが過密都市であることと、その他の管理上の問題があるため、迅速に行うよう求めている。「既存の問題に鑑みれば、これはもはや単なる提案ではなく、国にとって戦略的な必要性である」と、イランのメディアが報じたところによると、大統領は知事たちとの会合で述べた。
イラン大統領による首都移転の構想が再び注目されている。マスード・ペゼシュキアンは、テヘランが過密都市であることと、その他の管理上の問題があるため、迅速に行うよう求めている。「既存の問題に鑑みれば、これはもはや単なる提案ではなく、国にとって戦略的な必要性である」と、イランのメディアが報じたところによると、大統領は知事たちとの会合で述べた。
Вновь в центре внимания оказалась идея иранского президента о переносе столицы Ирана. Масуд Пезешкиан призывает действовать быстро. Как из-за того, что Тегеран является перенаселенным городом, так и из-за других проблем управления. "В свете существующих проблем это уже не просто предложение, а страте...
The Iranian president's idea of moving Iran's capital is back in the spotlight. Masoud Pezeshkian is urging it to be done quickly. Both because Tehran is an overpopulated city and due to other management problems. "In light of the existing problems, it is no longer just a suggestion, but a strategic ...
Иран объявил о возвращении в страну в ближайшие дни 120 граждан, высланных из США, в рамках антииммиграционных мер, принятых администрацией Трампа. "Сто двадцать человек должны быть высланы и вернуться в страну в ближайшие два дня", - заявил агентству Tasnim Хоссейн Нушабади, представитель консульско...
イランは、トランプ政権が採用した反移民措置の一環として、米国から追放された120人の市民が今後数日中に帰国すると発表した。「120人が追放され、今後2日以内に帰国する予定だ」と、イラン外務省領事問題担当官のホセイン・ヌシャバディ氏がタスニム通信に語った。「米国移民局は、現在米国に滞在している約400人のイラン人（そのほとんどが不法入国者）を追放することを決定した」。
Iran has announced the return to the country in the coming days of 120 citizens expelled from the United States, as part of the anti-immigration measures adopted by the Trump administration. "One hundred and twenty people are expected to be expelled and return to the country in the next two days," Ho...
A margine dei lavori dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, si è svolta a New York una riunione dei Ministri degli Esteri del G7 alla quale ha partecipato in rappresentanza dell’Italia, il Capo della Farnesina, Antonio Tajani. Al termine del vertice, i Ministri degli Esteri di Canada, Francia, ...
イラン議会（マジリス）は、国連制裁の再開に対応して、イスラム共和国が核不拡散条約（NPT）から脱退するための具体的な第一歩を踏み出し始めました。タスニム通信によると、マジリスの国家安全保障・外交委員会は法案を作成しましたが、まだ議会で審議される予定はありません。マジリスは立法権を持っていますが、その決定は護憲評議会の審査を受けます。
Меджлис, иранский парламент, начал предпринимать первые конкретные шаги по выходу Исламской Республики из Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) в ответ на возобновление санкций ООН. По сообщению информационного агентства Tasnim, комиссия Меджлиса по национальной безопасности и внешней п...
The Majlis, the Iranian Parliament, has begun to take the first concrete steps for the Islamic Republic's withdrawal from the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) in response to the return of UN sanctions. According to the Tasnim news agency, the Majlis National Security and Foreign Policy Committe...
