Afghanistan

September 8, 2025_ China has sent the first batch of humanitarian aid for earthquake relief in Afghanistan, consisting of tents and blankets. The...

日曜日の夜にアフガニスタン東部を襲ったマグニチュード6の地震による犠牲者数は2,200人を超え、負傷者数は3,600人を超えています。タリバン政府は、悲劇の損害状況を更新し、このことを明らかにしました。

Число жертв землетрясения магнитудой 6, которое произошло в воскресенье вечером на востоке Афганистана, превысило 2200 человек, более 3600 получили ранения. Об этом сообщило правительство Талибана, обновив данные о трагедии.

The death toll from the magnitude 6 earthquake that struck eastern Afghanistan on Sunday evening has risen to over 2,200, with more than 3,600 injured. The Taliban government announced this, updating the toll of the tragedy.

国連難民高等弁務官は、アフガニスタン東部で発生した地震で1,500人近くが死亡したことを受けて、パキスタンに対し、アフガニスタン難民の大量追放を停止するよう要請した。「最近の地震は50万人以上の人々に影響を与えた」とフィリッポ・グランディ氏はXへの投稿で述べ、イスラマバード政府に帰還計画の実施を停止するよう訴えた。

Глава агентства ООН по делам беженцев призвал Пакистан приостановить массовую высылку афганских беженцев после того, как землетрясение в восточном Афганистане унесло жизни почти 1500 человек. «Недавнее землетрясение затронуло более 500 000 человек», — написал Филиппо Гранди в посте на X, призвав прав...

The head of the UN refugee agency has asked Pakistan to suspend the mass deportations of Afghan refugees after an earthquake in eastern Afghanistan killed nearly 1,500 people. "The recent earthquake has affected more than 500,000 people," Filippo Grandi wrote in a post on X, appealing to the Islamaba...

米国地質調査所（USGS）によると、パキスタンとの国境沿いのいくつかの州を壊滅させ、1,400人以上の死者を出した地震の2日後、マグニチュード5.2の2回目の地震がアフガニスタン東部を襲った。

Второе землетрясение магнитудой 5,2 произошло на востоке Афганистана, через два дня после землетрясения, опустошившего несколько провинций на границе с Пакистаном, в результате которого, по данным Геологической службы США (Usgs), погибло более 1400 человек.

A second earthquake, with a magnitude of 5.2, struck eastern Afghanistan, two days after the earthquake that devastated several provinces on the border with Pakistan, causing over 1,400 victims, according to the US Geological Survey (USGS).