Bielorussia

賛成458票、反対18票、棄権84票で採択された決議により、本会議に集まった欧州議会議員は、ベラルーシに対するEUのコミットメントを支持するよう求め、アレクサンドル・ルカシェンコ政権による弾圧を強く非難し、その政権の反対派に連帯を表明した。この決議は、五つ星運動（左派）の代表団が棄権したことを除き、議場にいたすべてのイタリア人欧州議会議員によって投票された。

С резолюцией, принятой 458 голосами "за", 18 "против" и 84 воздержавшимися, евродепутаты, собравшиеся на пленарном заседании, призвали поддержать обязательства ЕС в отношении Беларуси, решительно осудив репрессии, осуществляемые режимом Александра Лукашенко, и выразив солидарность с противниками его ...

With a resolution adopted with 458 votes in favour, 18 against and 84 abstentions, MEPs meeting in plenary called for support for the EU's commitment to Belarus, firmly condemning the repression carried out by the regime of Alexander Lukashenko and expressing solidarity with the opponents of his regi...

ロシアとベラルーシの合同軍事演習「Zapad 2025」が始まった。モスクワの軍隊が発表し、演習は本日から火曜日までベラルーシで行われると明言した。「ロシアとベラルーシの合同戦略軍事演習が始まった」とロシア国防省は声明で述べた。

Начались совместные военные учения России и Беларуси "Запад-2025". Об этом сообщила армия Москвы, уточнив, что учения проходят в Беларуси с сегодняшнего дня по вторник. "Начались совместные стратегические маневры вооруженных сил России и Беларуси", - говорится в сообщении Минобороны России.

The Zapad 2025 joint military exercises between Russia and Belarus have begun. This was announced by the Moscow army, specifying that the exercises are taking place in Belarus from today until Tuesday. "The joint strategic maneuvers of the Russian and Belarusian armed forces have begun," the Russian ...

ドナルド・トランプ氏の要請でベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領によって釈放された52人の政治犯の中には、14人の外国人が含まれている。ミンスクのベラタ通信によると、スパイ、過激主義、テロなど様々な罪で拘束されていた14人には、リトアニア人6人、フランス人1人、イギリス人1人、ラトビア、ポーランド、ドイツからそれぞれ2人が含まれている。52人全員がリトアニアに向かっている。

Среди 52 политических заключенных, освобожденных президентом Беларуси Александром Лукашенко по просьбе Дональда Трампа, находятся 14 иностранных граждан. Об этом сообщило минское информационное агентство БелТА. Согласно агентству, среди 14 человек, которые были задержаны за различные преступления, вк...

There are 14 foreign citizens among the 52 political prisoners released by Belarusian President Alexander Lukashenko at the request of Donald Trump. This was reported by the Minsk news agency Belta, according to which among the 14 - who were detained for various crimes, including espionage, extremism...

ワルシャワは、ベラルーシ当局による昨日、「スパイ行為」の疑いでポーランド国民を逮捕したことを「挑発」であると非難している。ベラルーシは、1998年にクラクフで生まれたグジェゴシュ・ガヴェルと名乗るこの男が、モスクワに近い国のメディアの報道によると、差し迫ったロシアとベラルーシの合同軍事演習に関する機密文書を所持していたと非難した。ポーランド外務省の広報担当者パヴェウ・ヴロンスキ氏はXで、「この事件は挑発であると考えている」と述べ、ワルシャワはベラルーシ当局に逮捕された国民を支援するために「必要なすべての外交的および法的措置」を講じると発表した。