Il cibo è dei punti di forza in Italia, ma le lingue straniere resta no un tallone d'Achille. Su alcuni cartelloni dell'Expo quando si tenta di decifrare la frase "compra il tuo biglietto", la traduzione 'stona': al posto del verbo "buy" compare la parola "but" e la brutta figura internazionale è assicurata. Un errore che ha scatenato l'ironia su Twitter e già corretto con la nota creatività 'made in Italy'
Il cibo è dei punti di forza in Italia, ma l'inglese sembra restare un tallone d'Achille. Sta diventando virale, sui social, l'immagine di alcuni cartelloni dell'Expo che dovrebbero indicare dove è possibile acquistare i biglietti per l'Esposizione universale che prenderà il via il prossimo 1 maggio. Quando si tenta di decifrare la frase "compra il tuo biglietto", la traduzione 'stona': al posto del verbo "buy" compare la parola "but" e la brutta figura internazionale è assicurata. Un errore che ha scatenato l'ironia su Twitter, ma a quanto pare sarebbe già stato corretto, con la creatività 'made in Italy'.
